Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلقت أبواب المدينة فى وجوههم الحمقاء
Czech[cs]
Zavřel jsem městské brány před jejich divokými tvářemi.
German[de]
Ich habe die Stadttore zufallen lassen vor ihren dummen Gesichtern.
Greek[el]
'Εριξα την πύλη της πόλης πάνω στα ανόητα μούτρα τους.
English[en]
I brought the city gates down upon their foolish faces.
Spanish[es]
Hice que las puertas de la ciudad descendiesen ante sus estúpidas caras.
Estonian[et]
Nad jäid rumalate nägudega vahtima, kui ma nende ees linna väravad sulgesin.
Finnish[fi]
Pudotin kaupungin portit niiden hölmöjen nenän eteen.
French[fr]
J'ai fait tomber les portes de la ville sur leurs têtes d'idiots.
Croatian[hr]
Spustio sam vrata grada ispred njihovih glupavih lica.
Hungarian[hu]
Rácsaptam a város kapuját az ostoba arcukra.
Dutch[nl]
Ik liet het hek voor hun stomme koppen dichtvallen.
Polish[pl]
Sprawiłem by brama miasta się opuściła przed tymi głupcami.
Portuguese[pt]
Fiz o portão da cidade fechar na cara deles.
Romanian[ro]
Le-am închis porţile oraşului chiar în nasul lor.
Russian[ru]
Я опустил решетку, перед носом у этих болванов.
Serbian[sr]
Spustio sam gradske kapije ispred njihovih glupih lica.
Swedish[sv]
Jag fällde stadsporten framför deras dumma ansikten.