Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актовете на Общността, които включват тарифната и статистическа номенклатура, се изменят съответно от Комисията.
Czech[cs]
V souladu s tím Komise změní předpisy Společenství přejímající celní a statistickou nomenklaturu.
Danish[da]
Fællesskabsretsakter, der indeholder den toldmæssige eller statistiske nomenklatur, ændres i overensstemmelse hermed af Kommissionen.
German[de]
Die Gemeinschaftsrechtsakte, die auf die zolltarifliche oder statistische Nomenklatur Bezug nehmen, werden von der Kommission entsprechend angepaßt.
Greek[el]
Οι κοινοτικές πράξεις που περιλαμβάνουν τη δασμολογική ή στατιστική ονοματολογία τροποποιούνται ανάλογα από την Επιτροπή.
English[en]
Community acts which include the tariff or statistical nomenclature shall be amended accordingly by the Commission.
Spanish[es]
Los actos comunitarios que contengan la nomenclatura arancelaria o estadística serán modificados en consecuencia por la Comisión.
Estonian[et]
Komisjon muudab vastavalt tariifi- või statistikanomenklatuuri sisaldavaid ühenduse õigusakte.
Finnish[fi]
Komissio tekee vastaavat muutokset tariffi- tai tilastonimikkeistöä sisältäviin yhteisön säädöksiin.
French[fr]
Les actes communautaires reprenant la nomenclature tarifaire ou statistique sont modifiés en conséquence par la Commission.
Croatian[hr]
Komisija na odgovarajući način izmjenjuje akte Zajednice koji uključuju tarifne ili statističke nomenklature.
Hungarian[hu]
A Bizottság megfelelően módosítja azokat a közösségi jogi aktusokat, amelyek hivatkoznak a vám- és statisztikai nómenklatúrára.
Italian[it]
Gli atti comunitari che riprendono la nomenclatura tariffaria o statistica sono modificati in conseguenza dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisija atitinkamai pakeičia Bendrijos aktus, kuriuose pateikiama tarifų arba statistinė nomenklatūra.
Latvian[lv]
Kopienas tiesību aktus, kuros iekļauta tarifu vai statistikas nomenklatūra, attiecīgi groza Komisija.
Maltese[mt]
Atti tal-Komunità li jiġbru fihom in-nomenklatura tat-tariffa jew ta' l-istatistika għandhom ikunu hekk emendati mill-Komunità.
Dutch[nl]
De Gemeenschapsbesluiten waarin de tarief- of statistieknomenclaturen zijn vervat, worden door de Commissie dienovereenkomstig gewijzigd.
Polish[pl]
Wspólnotowe akty zawierające nomenklaturę taryfową lub statystyczną zostaną odpowiednio zmienione przez Komisję
Portuguese[pt]
Os actos comunitários que se refiram à nomenclatura pautal e estatística são modificados consequentemente pela Comissão.
Romanian[ro]
Actele comunitare care includ Nomenclatura tarifară sau statistică se modifică în consecință de către Comisie.
Slovak[sk]
Akty spoločenstva, ktoré zahŕňajú colnú alebo štatistickú nomenklatúru sa náležite zmenia a doplnia Komisiou.
Slovenian[sl]
Komisija ustrezno spremeni akte Skupnosti, ki vsebujejo carinsko ali statistično nomenklaturo.
Swedish[sv]
Gemenskapsakter i vilka tulltaxenomenklaturen eller den statistiska nomenklaturen ingår skall ändras på motsvarande sätt av kommissionen.