Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وجمعنا مقدار عظيم من الإنتاج الزراعي معظمه على شكل حبوب ونضعها في بنوك الحبوب, وهي طريقة مترفة لقول ثلاجة تجميد
Bulgarian[bg]
Събрали сме и сме консервирали голяма част от биологичното многообразие, земеделското многообразие, най-вече под формата на семе, и сме го депозирали в семенни банки, което е засукан начин да се каже "фризер".
German[de]
Wir haben eine große Menge an biologischer Vielfalt zusammengetragen und aufbewahrt, landwirtschaftliche Vielfalt, meistens in der Form von Saatgut, die wir in Samenbanken aufbewahren, eine Art von Gefrierschrank.
Greek[el]
Έχουμε συλλέξει και συντηρήσει μεγάλη ποσότητα βιολογικής ποικιλότητας, αγροτικής ποικιλότητας, κυρίως σε μορφή σπόρου και την τοποθετήσαμε σε τράπεζες σπόρου, που είναι ένας φανταχτερός τρόπος αναφοράς σε καταψύκτη.
English[en]
We have collected and conserved a great deal of biological diversity, agricultural diversity, mostly in the form of seed, and we put it in seed banks, which is a fancy way of saying a freezer.
Spanish[es]
Hemos recogido y conservado una gran cantidad de diversidad biológica, la diversidad agrícola, sobre todo en forma de semillas, y lo ponemos en bancos de semillas, que es una forma elegante de decir "congelador".
Persian[fa]
ما مجموعه ی وسیعی را از انواع تنوع زیستی را جمع آوری کرده ایم، محصولات کشاورزی متنوع، بیشتر در شکل بذر، و آنها را در بانک بذر نگهداری می کنیم، که در واقع نوعی فریزر است.
Croatian[hr]
Prikupili smo i sačuvali veliki dio biološke raznolikosti, poljodjelske raznolikosti, većinom u obliku sjemena, i smjestili je u banku sjemenja, koja je zapravo obični hladnjak.
Hungarian[hu]
Összegyűjtöttük és megőriztük a biológiai diverzitás nagy részét, a mezőgazdasági diverzitást, leginkább magok formájában, és mag bankokba tettük őket, ami egy előkelő név egy fagyasztónak.
Indonesian[id]
Kita sudah mengumpulkan dan menyimpan banyak keragaman biologis, keragaman tanaman pertanian, kebanyakan dalam bentuk benih, dan kita memasukkannya ke dalam bank benih, cara bagus untuk menyebut lemari es.
Italian[it]
Abbiamo raccolto e conservato una grande riserva di diversità biologica, diversità agricola, principalmente sotto forma di semi, che possiamo mettere in una banca dei semi, una specie di grande freezer.
Norwegian[nb]
Vi har samlet inn og bevart en god del biologisk mangfold, mangfold i jordbruk, for det meste i form av frø, og vi har satt dem inn i frøbanker, som er er et fancy navn på en fryser.
Dutch[nl]
We hebben een groot deel van de landbouwdiversiteit, verzameld en bewaard, vooral in de vorm van zaden, en in zaadbanken gestoken; een duur woord voor diepvriezers.
Portuguese[pt]
Temos recolhido e conservado uma grande diversidade biológica, diversidade agrícola, maioritariamente sob a forma de sementes.
Romanian[ro]
Am adunat şi conservat o bună măsură de diversitate biologică, diversitate agricolă, îndeosebi sub formă de seminţe, şi o aşezăm în bănci de seminţe, o denumire fantezistă pentru un frigider.
Russian[ru]
Мы собрали и сохранили большое биологическое разнообразие, разнообразие сельскохозяйственных культур, в основном в виде семян, и положили его в банк семян, что, в прочем, лишь причудливый способ сказать "морозильник".
Swedish[sv]
Vi har samlat och konserverat en stor biologisk mångfald, mångfald inom jordbruket, mestadels i form av frön, och vi sparar dessa i fröbanker, vilket är ett fint ord för frysar.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thu thập và lưu trữ 1 lượng lớn tính đa dạng sinh học, đa dạng nông nghiệp, chủ yếu dưới dạng hạt giống, và đem vào các ngân hàng hạt giống, hay nói đúng hơn là kho lạnh.
Chinese[zh]
我买已经开始收集和储藏了很多生物多样化的品种, 农业多样化的,大多数以种子的形态, 而且我买把它放到种子银行里,其实就是冷藏起来。