Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبأعداد متزايدة يتوصل الأشخاص المخلصون في كل انحاء الارض الى الاستنتاج ان الكتاب المقدس هو ذلك المقياس الذي يُركَن اليه.
Czech[cs]
Stále více upřímných lidí na celé zemi dochází k závěru, že takovým spolehlivým měřítkem je Bible.
Danish[da]
Et stigende antal oprigtige mennesker jorden over kommer til den konklusion at Bibelen er en sådan pålidelig norm.
German[de]
Immer mehr aufrichtige Menschen auf der ganzen Erde kommen zu dem Schluß, daß die Bibel eine zuverlässige Norm ist.
Greek[el]
Ολοένα περισσότεροι ειλικρινείς άνθρωποι σ’ όλη τη γη καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι η Αγία Γραφή αποτελεί αυτόν τον αξιόπιστο κανόνα.
English[en]
In increasing numbers sincere persons throughout the earth are coming to the conclusion that the Bible is that reliable standard.
Spanish[es]
En cantidades cada vez mayores, personas sinceras de toda la Tierra están llegando a la conclusión de que la Biblia es esa norma confiable.
Finnish[fi]
Yhä useammat vilpittömät ihmiset kautta maailman tulevat siihen johtopäätökseen, että Raamattu on luotettava mittapuu.
French[fr]
Dans le monde un nombre sans cesse croissant d’hommes et de femmes arrivent à la conclusion que la Bible est un critère parfaitement sûr.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia makin hari makin banyak orang jujur yang mengambil kesimpulan bahwa Alkitab-lah patokan yang dapat dipercaya itu.
Italian[it]
In tutta la terra le persone sincere pervengono in numero crescente alla conclusione che la Bibbia è tale norma degna di fiducia.
Japanese[ja]
全地の誠実な人々は,聖書こそその信頼できる規準であるとの結論に達しており,そのような人々はしだいに多くなっています。
Norwegian[nb]
Et økende antall oppriktige mennesker jorden over har kommet til den konklusjon at Bibelen er en slik pålitelig målestokk.
Dutch[nl]
Steeds meer oprechte personen over de gehele aarde komen tot de slotsom dat de bijbel die betrouwbare maatstaf is.
Nyanja[ny]
M’ziwerengero zoonjezerekaonjezereka anthu oona mtima pa dziko lonse lapansi akufika pa kunena kuti Baibulo ndiro muyeso wodalirika wotero’wo.
Portuguese[pt]
Cada vez mais pessoas sinceras, na terra inteira, chegam à conclusão de que a Bíblia é tal norma fidedigna.
Romanian[ro]
Tot mai mulţi oameni corecţi de pe întreg pămîntul ajung la concluzia că Biblia este o normă demnă de încredere.
Serbian[sr]
Sve više iskrenih ljudi na čitavoj zemlji zaključuje da je Biblija pouzdano merilo.
Swedish[sv]
Allt fler uppriktiga människor över hela jorden kommer nu till den slutsatsen att bibeln är denna pålitliga måttstock.
Thai[th]
ประชาชน ผู้ สุจริต ใจ เป็น จํานวน มาก ยิ่ง ขึ้น ตลอด ทั้ง โลก ได้ มา ลง ความ เห็น แล้ว ว่า พระ คัมภีร์ ไบเบิ้ล คือ มาตรฐาน นั้น ๆ ที่ เชื่อถือ วางใจ ได้.
Vietnamese[vi]
Càng lúc càng có nhiều người thành thật trên khắp đất đi đến kết luận Kinh-thánh là tiêu chuẩn đáng tin cậy đó.