Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"أنا 23 سنة، و مدمنة متعافاة من الهروين و الميثامفيتامين، و أشعر قطعا أنني مباركة لمجرد بقائي على قيد الحياة."
Bulgarian[bg]
"Аз съм на двадесет и три, възстановяваща от пристрастяване към метамфетамин и хероин, и се чувствам абсолютно благословена да съм още жива.
Czech[cs]
„Je mi dvacet tři, odvykám od heroinu a metadonu a cítím požehnání, že jsem zůstala naživu.“
German[de]
"Ich bin 23 und ein genesender Methamphetamin- und Heroin-Abhängiger und ich schätze mich glücklich, noch am Leben zu sein."
English[en]
"I'm 23, and a recovering meth and heroin addict, and feel absolutely blessed to still be alive."
French[fr]
"J'ai 23 ans, et je me remets de ma dépendance aux méthamphétamines et à l'héroine, et je me sens bénie d'être en vie."
Hebrew[he]
"אני בת עשרים ושלוש, ומשתקמת מהתמכרות לספיד והרואין, ומרגישה פשוט מבורכת על כך שאני עדיין בחיים.
Croatian[hr]
"Imam 23, oporavljam se od ovisnosti o metamfetamina i heroinu, i osjećam da sam apsolutno blagoslovljena što sam još živa."
Hungarian[hu]
"Vékonynak érzem magam, pedig nem vagyok az." "23 vagyok, meth-és heroinfüggőségből épülök fel, és szerencsésnek érzem magam, amiért még mindig élek."
Italian[it]
"Ho ventitré anni, sono un'ex tossica di ero e metadone, e mi sento davvero fortunata ad essere ancora qui".
Japanese[ja]
「23歳で覚醒剤とヘロイン依存から回復中です まだ生きてるなんて本当に恵まれています
Korean[ko]
"난 스물셋인데 필로폰과 헤로인 중독 치료 중이야, 아직 살아 있어서 정말 축복받았다고 생각해."
Dutch[nl]
"Ik ben 23 en een ex methadon- en heroïnejunk, en ik voel me gezegend dat ik nog leef."
Polish[pl]
"Mam dwadzieścia trzy lata, wyleczyłam się z narkomanii, to, że ciągle żyję, musi być błogosławieństwem."
Portuguese[pt]
"Tenho 23, sou um viciado em metanfetamina e heroína em recuperação, e me sinto incrivelmente abençoado por ainda estar vivo."
Romanian[ro]
"Am douăzeci şi trei de ani şi am fost dependentă de heroină şi de metamfetamine şi mă simt binecuvântată că sunt încă în viaţă."
Russian[ru]
«Мне 23 и я лечусь от героиновой зависимости, я чувствую себя благословенной, потому что я до сих пор жива».
Serbian[sr]
"Imam dvadesettri i oporavljam se od metadonske i heroinske zavisnosti, i osećam se blagosloveno što sam i dalje živa."
Vietnamese[vi]
"Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."
Chinese[zh]
“我23岁,刚刚从对兴奋剂和海洛因的沉迷中解脱出来, 我真的对我依然活着心怀感激。”