Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, ръцете ми ще почнат да треперят а от това ще зависи животът ви.
Czech[cs]
Protože jednoho dne se mi začnou třást ruce a v nich budou vaše životy.
English[en]
'Cause one day my hands are gonna catch a tremor and your lives are in'em.
Spanish[es]
Porque un día a mis manos se les va a meter un temblor y sus vidas dependerán de eso.
French[fr]
Parce qu'un jour, mes mains vont défaillir, et vos vies sont entre elles.
Hebrew[he]
מפני שיום אחד הידיים שלי יחלו לרעוד והחיים שלכם יהיו מוטלים על הכף.
Croatian[hr]
Jer jednog dana će se moje ruke zatresti a vaši su životi u mojim rukama.
Hungarian[hu]
Mert egy napon a kezeimet elfogja a remegés, és az az életetekbe kerül.
Italian[it]
Perche'un giorno... le mie mani tremeranno... e terro'le vostre vite fra di esse.
Dutch[nl]
Want op een dag zullen mijn handen gaan trillen, en jullie levens zullen in mijn handen liggen.
Polish[pl]
Ponieważ pewnego dnia moje ręce zaczną drgać, a będę akurat trzymał w nich wasze życie.
Portuguese[pt]
Porque um dia minhas mãos iram tremer e suas vidas estarão nelas.
Romanian[ro]
Într-o zi mâinile îmi vor tremura şi vieţile voastre vor depinde de ele.