Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όταν ανέλαβε ο Μπους ο νεώτερος το 2001... ο οικονομικός τομέας τις ΗΠΑ ήταν πολύ πιο επικερδής, συγκεντρωτικός και ισχυρός όσο ποτέ άλλοτε.
English[en]
By the time George W. Bush took office in 2001, the U.S. financial sector was vastly more profitable, concentrated, and powerful than ever before.
Spanish[es]
Cuando George W. Bush ascendió al poder en 2001 el sector financiero era mucho más redituable y poderoso que nunca antes.
Estonian[et]
Kui George W. Bush 2001. aastal ametisse asus, oli USA finantssektor kontsentreeritum, mõjukam ja kasumlikum, kui kunagi varem.
French[fr]
À l'entrée en fonction de George W. Bush en 2001, la finance américaine est plus rentable, plus concentrée et plus puissante que jamais.
Hebrew[he]
בוש החל את כהונתו ב-2001, המגזר הפיננסי האמריקני היה הרבה יותר רווחי, מרוכז ובעל עוצמה יותר מאי פעם.
Hungarian[hu]
Mire George W. Bush 2001-ben elnök lett, a pénzügyi szektor az USA-ban sokkal jövedelmezőbb, koncentráltabb és befolyásosabb lett, mint előtte bármikor.
Italian[it]
Quando George W. Bush entro'in carica nel 2001, il settore finanziario americano era molto piu'redditizio, forte e potente che mai.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat George W. Bush president werd was de Amerikaanse financiële sector veel winstgevender geconcentreerder en machtiger dan ooit tevoren.
Portuguese[pt]
Na época que G.W. Bush tomou posse em 2001, o sector financeiro dos EUA era vastamente mais rentável, mais concentrado e mais poderoso do que nunca.
Russian[ru]
тому времени, как ƒ. ". Ѕуш вступил в должность в 2001 году, финансовый сектор — Ўј был гораздо более доходным, концентрированным и мощным, чем когда-либо прежде.
Slovenian[sl]
Ko je George W. Bush leta 2001 postal predsednik države, je bil finančni sektor ZDA neznansko profitnejši, bolj koncentriran in vpliven kot kdaj poprej.
Swedish[sv]
När George W. Bush blev president 2001 var finanssektorn i USA långt mer lönsam, koncentrerad och mäktig än någonsin tidigare.
Turkish[tr]
20 Ocak 2001 2001'de George W. Bush göreve geldiğinde Birleşik Devletler'deki finans sektörü hiç olmadığı kadar kârlı, yoğunlaşmış ve güçlüydü.