Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Eltern des Mädchens nicht einverstanden sind, sucht er sie sich durch ein Geschenk geneigt zu machen.
Greek[el]
Αν οι γονείς αρνηθούν τους δίδει κάποιο δώρο για να τους καλοπιάση.
English[en]
If her parents object, he will give them a gift to appease them.
Spanish[es]
Si los padres de ella se oponen, él les da un regalo para apaciguarlos.
Finnish[fi]
Jos tytön vanhemmat ovat vastahakoisia, kosija koettaa miellyttää heitä jollakin lahjalla.
French[fr]
Si les parents ne sont pas d’accord, il tente de se les concilier avec des présents.
Italian[it]
Se i genitori di lei sono contrari, sarà fatto loro un regalo per pacificarli.
Japanese[ja]
もし少女の両親が結婚に反対なら,少年は両親をなだめるために贈り物をします。
Korean[ko]
만일 처녀의 부모가 반대를 하면, 그들의 마음을 사기 위하여 선물을 준다.
Dutch[nl]
Als haar ouders bezwaren hebben, zal hij hun een geschenk geven om hen tevreden te stellen.
Portuguese[pt]
Caso os pais dela objetem, ele lhes dará uma dádiva para agradá-los.
Swedish[sv]
Om hennes föräldrar misstycker, ger han dem en gåva för att blidka dem.