Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا السلاحُ الذي لم أرغب بإلقاء التحيّة عليه
Bulgarian[bg]
Това е един " малък приятел ", когото не исках да виждам.
Czech[cs]
S tímhle " přítelíčkem " jsem se zrovna potkat nechtěl.
Greek[el]
Να ένας " μικρός φίλος " που δεν θα ήθελα να του πω γεια.
English[en]
That's one " little friend " I didn't want to say hello to.
Spanish[es]
Ese es el amiguito al que no quería saludar.
French[fr]
C'est un " petit ami " Je ne voulais pas dire bonjour.
Croatian[hr]
To je jedan " mali prijatelj " kojeg nisam želio pozdraviti.
Hungarian[hu]
Szép " kis barátok ", még arra sem volt idő, hogy köszönjek.
Italian[it]
Questo è un amichetto al quale non vorrei dire ciao.
Dutch[nl]
Dat is een'kleine vriend'die ik niet tegen wilde komen.
Polish[pl]
Nie chciałem się przywitać z tym " małym przyjacielem ".
Portuguese[pt]
Essa é uma " amiguinha " que eu não queria dizer Olá
Romanian[ro]
Ăsta e un mic prieten pe care nu voiam să-l salut.
Russian[ru]
Это один " маленький друг ", с которым я не хотел бы здороваться.
Slovenian[sl]
To je en " mali prijatelj ", ki ga nisem želel pozdraviti.
Serbian[sr]
To je jedan " mali prijatelj " Nisam htio pozdraviti.
Turkish[tr]
Bu bir " küçük arkadaşım " Ben merhaba demek istemedim değildir.