Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag nr. 23 (afsnit II, nr. 4) uddyber princippet om lokalt særpræg og fremhæver, at der kun ved specifikke løsninger og fleksible foranstaltninger kan tages hensyn til de europæiske kystzoners store forskelligheder.
German[de]
Abänderung 23 (Kapitel II, Ziffer 4) erläutert den Grundsatz der spezifischen Bedingungen im jeweiligen Gebiet und unterstreicht angesichts der Vielfalt der europäischen Küstengebiete das Erfordernis spezifischer Lösungen und flexibler Maßnahmen.
Greek[el]
Η τροπολογία 23 (κεφάλαιο ΙΙ, παράγραφος 4) επεξηγεί την αρχή της τοπικής ιδιαιτερότητας, τονίζοντας την ανάγκη για ειδικές λύσεις και ευέλικτα μέτρα που ανταποκρίνονται στην ποικιλία των ευρωπαϊκών παράκτιων ζωνών.
English[en]
Amendment 23 (Chapter II, point 4) explains the local specificity principle, stressing the need for specific solutions and flexible measures to respond to the diversity of coastal zones in Europe.
Spanish[es]
La enmienda 23 (Capítulo II, punto 4) hace referencia a las características locales, señalando la necesidad de soluciones específicas y medidas flexibles para responder a la diversidad de las zonas costeras europeas.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 23 (II luvun 4 alakohta) selitetään paikallisten ominaispiirteiden periaatetta ja korostetaan, että Euroopan rannikkoalueiden monimuotoisuus edellyttää erityisiä ratkaisuja ja joustavia toimia.
French[fr]
L'amendement 23 (chapitre II, point 4) explicite la notion de spécificités locales en insistant sur la nécessité d'adopter des solutions spécifiques et des mesures souples pour répondre à la diversité des zones côtières européennes.
Italian[it]
L'emendamento 23 (Parte II, punto 4) chiarisce il concetto di specificità locale, sottolineando la necessità di adottare soluzioni specifiche e misure flessibili per adattarsi alle diversità delle zone costiere europee.
Dutch[nl]
In amendement 23 (hoofdstuk II, punt 4) wordt het principe van specifieke lokale kenmerken toegelicht, in die zin dat de noodzaak wordt benadrukt specifieke oplossingen aan te dragen en flexibele maatregelen vast te stellen om in te spelen op de diversiteit van de Europese kustgebieden.
Portuguese[pt]
A alteração 23 (Capítulo II, ponto 4) explica o princípio das especificidades locais, sublinhando a necessidade de soluções específicas e medidas flexíveis para responder à diversidade das zonas costeiras na Europa.
Swedish[sv]
I ändringsförslag 23 (avsnitt II, punkt 4) förklaras principen med beaktande av lokala särdrag och den stora mångfald som råder i de europeiska kustområdena så att det blir möjligt att tillfredsställa deras konkreta behov med hjälp av specifika lösningar och flexibla åtgärder.