Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أتعلم طرق القوة و أن أصبح جيدايّ مثل أبي
Bulgarian[bg]
Искам да стана джедай като баща си.
Bosnian[bs]
Želim da upoznam Silu i da postanem džedaj kao moj otac.
Czech[cs]
Chci se stát Jedim jako otec.
Danish[da]
Jeg vil lære at benytte Kraften og blive Jedi-ridder som min far.
German[de]
Ich will mich mit der Macht vertraut machen und wie mein Vater Jedi werden.
Greek[el]
Θέλω να γνωρίσω τη Δύναμη και να γίνω Τζεντάι, σαν τον πατέρα μου.
English[en]
I want to learn the ways of the Force and become a Jedi like my father.
Spanish[es]
Quiero aprender sobre la Fuerza y ser un Jedi como mi padre.
Estonian[et]
Tahan õppida Jõudu kasutama ja olla jedi-rüütel nagu mu isa.
Persian[fa]
می خوام راه و رسم نیرو رو یاد بگیرم... و مثل پدرم یک جدای بشم.
Finnish[fi]
Haluan oppia tuntemaan Voiman ja tulla Jediksi kuten isäni.
French[fr]
Je veux acquérir la Force pour être un Jedi.
Hebrew[he]
אני רוצה ללמוד את דרכי " הכוח " ולהיות ג'דיי כמו אבי.
Croatian[hr]
Želim naučiti o Sili i postati Jedi kao i moj otac.
Hungarian[hu]
Jedi akarok lenni, mint az apám.
Indonesian[id]
Aku ingin mempelajari cara Force dan menjadi seorang Jedi seperti ayahku.
Italian[it]
Voglio imparare le vie della Forza e diventare un Jedi come mio padre.
Japanese[ja]
フォース を 学 ん で 父 さん の よう に ジェダイ ・ ナイト に な る よ
Macedonian[mk]
Сакам да научам за Силата и да станам Џедај како татко ми.
Norwegian[nb]
Jeg vil lære å bruke Kraften og bli jedi-ridder, som faren min.
Dutch[nl]
Ik wil de Kracht leren kennen en Jedi worden.
Polish[pl]
Zgłębię tajniki Mocy i zostanę Jedi, jak ojciec.
Portuguese[pt]
Eu quero aprender os caminhos da força e me tornar um Jedi como meu pai
Romanian[ro]
Vreau să învățdespre căile Forței şi să devin un Jedi, ca şi tatăl meu.
Russian[ru]
Я хочу научиться владеть Силой и стать джедаем, как мой отец.
Slovak[sk]
Chcem sa naučiť spôsoby Force a stať sa Jedi ako môj otec.
Slovenian[sl]
Poučiti se hočem o Sili in postati jedi kot moj oče.
Serbian[sr]
Желим да научим о Сили и постанем Џедај као и мој отац.
Swedish[sv]
Jag vill undervisas om Kraften och bli jediriddare som min far.
Turkish[tr]
Güç'ü öğrenim tıpkı babam gibi bir Jedi olmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn học cách hấp thu năng lượng của Force... và trở thành 1 chiến binh Jedi, giống cha tôi.