Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderonsie het die beampte met ernstige kopbeserings gelaat.
Azerbaijani[az]
Nəticədə onun başı ciddi zədələndi.
Central Bikol[bcl]
Huli kaiyan, naerido nin grabe an payo kan pulis.
Bemba[bem]
Twalimuumine ica kuti twalimucenene sana ku mutwe.
Bulgarian[bg]
В резултат на това полицаят имаше сериозни наранявания по главата.
Cebuano[ceb]
Tungod sa among pagkarambola, ang polis grabeng nasamdan sa ulo.
Czech[cs]
Policista v potyčce utrpěl těžké poranění hlavy.
Danish[da]
Under kampen fik betjenten nogle alvorlige kvæstelser i hovedet.
German[de]
Der Mann erlitt schwere Kopfverletzungen.
Ewe[ee]
Ʋiʋli sia wɔe be kpovitɔa xɔ abi vevie ɖe eƒe ta.
Efik[efi]
Ima inọ ete oro ata idiọk unan ke ibuot.
Greek[el]
Από τη συμπλοκή, ο αστυνομικός υπέστη σοβαρές κρανιακές κακώσεις.
English[en]
The struggle left the officer with serious head injuries.
Estonian[et]
Kähmluses sai politseinik ränki peavigastusi.
Finnish[fi]
Käsikähmässä poliisi sai päähänsä vakavia vammoja.
Fijian[fj]
A mavoa kina vakaca na uluna.
French[fr]
Il a été gravement blessé à la tête.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nakaangkon sing grabe nga pilas sa ulo ang pulis.
Hungarian[hu]
A rendőr súlyos fejsérülést szenvedett.
Armenian[hy]
Ծեծկռտուքի արդյունքում ոստիկանը գլխի լուրջ վնասվածքներ ստացավ։
Indonesian[id]
Perkelahian itu menyebabkan polisi tersebut terluka parah di kepalanya.
Iloko[ilo]
Nagbanag dayta iti nakaro a pannakadangran ti ulona.
Icelandic[is]
Viðureigninni lauk með því að lögregluþjónninn hlaut alvarlega höfuðáverka.
Italian[it]
La colluttazione procurò all’agente gravi ferite alla testa.
Kazakh[kk]
Нәтижесінде полиция қызметкері басына ауыр жарақат алды.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада ал башынан оор жаракат алды.
Lingala[ln]
Na etumba yango, komanda wana azokaki bampota minene na motó.
Lithuanian[lt]
Per grumtynes pareigūnui buvo smarkiai sužalota galva.
Malagasy[mg]
Naratra be ny lohan’ilay polisy tamin’izay.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ ထိုးကြိတ်သတ်ပုတ်လိုက်လို့ အဲဒီရဲအရာရှိဟာ ခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာ အကြီးအကျယ်ရသွားတယ်။
Dutch[nl]
De agent liep daarbij ernstig hoofdletsel op.
Ossetic[os]
Студентӕй хъуыды кӕнын райдыдтон, нӕ бӕстӕйы политикон уавӕр фӕивын кӕй хъӕуы, ууыл ӕмӕ райдыдтон хицауады ныхмӕ цӕуын.
Portuguese[pt]
A luta deixou o policial com graves ferimentos na cabeça.
Rundi[rn]
Twararwanye dusiga tumukomerekeje ku mutwe bimwe bibi.
Romanian[ro]
În urma atacului, poliţistul a suferit un traumatism cranian sever.
Slovenian[sl]
Policist je v spopadu utrpel hude poškodbe glave.
Samoan[sm]
O le tauiviga lea na matuā manuʻa leaga ai le ulu o le leoleo.
Shona[sn]
Kumurwisa kwatakaita kwakaita kuti akuvare chaizvo mumusoro.
Albanian[sq]
Përleshja e la policin me dëmtime të rënda në kokë.
Swedish[sv]
Under slagsmålet fick polisen allvarliga skador i huvudet.
Swahili[sw]
Ofisa huyo alipata majeraha mabaya kichwani.
Congo Swahili[swc]
Ofisa huyo alipata majeraha mabaya kichwani.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe halo polísia hetan kanek boot iha nia ulun.
Tigrinya[ti]
ብሰንኪ እዚ፡ እቲ ፖሊስ ኣብ ርእሱ ኸቢድ ጕድኣት ወረዶ።
Tagalog[tl]
Dahil doon, nagtamo ng malubhang pinsala sa ulo ang pulis.
Turkish[tr]
Memur başından ciddi şekilde yaralandı.
Tatar[tt]
Нәтиҗәдә, без аның башына бик җитди яралар ясадык.
Vietnamese[vi]
Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito napuruhan an ulo han pulis.
Xhosa[xh]
Olo sukuzwano lwashiya elo polisa lenzakele entloko kanobom.
Yoruba[yo]
Nígbà ìjà náà, ọlọ́pàá yẹn forí ṣèṣe gan-an.
Chinese[zh]
结果,那个警察的头部严重受伤,而我们就被囚禁,并判处枪毙。
Zulu[zu]
Lowo mshuduliswano washiya iphoyisa lilimele kakhulu ekhanda.