Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(1) Продукти, които се доставят под формата на паста или прах и се използват за външно и вътрешно покритие на стени, колони, преградни стени и тавани.
Czech[cs]
(1) Výrobky dodávané ve formě pasty nebo prášku a používané k vnějšímu a vnitřnímu omítání stěn, sloupů, přepážek a stropů.
Danish[da]
(1) Varer, der leveres i pasta- eller pulverform og anvendes til udvendig og indvendig beklædning af vægge, mure, søjler skillevægge og lofter.
German[de]
(1) Produkte, die in Pasten- oder Pulverform geliefert und für die innere und äußere Verkleidung von Wänden, Säulen, Trennwänden und Decken verwendet werden.
Greek[el]
(1) Προϊόντα που παραδίδονται σε μορφή πολτού ή σε μορφή σκόνης και που χρησιμοποιούνται για την εξωτερική και εσωτερική επένδυση σε τοίχους, κολόνες, χωρίσματα και οροφές.
English[en]
(1) Products delivered in paste or in powder form and used for external and internal covering on walls, columns, partitions, and ceilings.
Spanish[es]
(1) Productos suministrados en forma de pasta o polvo y utilizados para el revestimiento externo e interno de paredes, columnas, tabiques y techos.
Estonian[et]
(1) Pasta või pulbri kujul tarnitavad tooted, mida kasutatakse välis- ja siseseinte, -sammaste, -vaheseinte ja -lagede katmiseks.
Finnish[fi]
(1) Massana tai jauheena toimitettavat tuotteet, joita käytetään ulko- ja sisäpinnoitteena seinissä, pylväissä, väliseinissä ja katoissa.
French[fr]
(1) Produits livrés sous forme de pâte ou de poudre et utilisés comme enduits extérieurs et intérieurs sur les murs, les colonnes, les cloisons et les plafonds.
Croatian[hr]
(1) Proizvodi koji se isporučuju u obliku paste ili praha te se upotrebljavaju za vanjsko i unutarnje pokrivanje zidova, stupova, pregrada i stropova.
Hungarian[hu]
(1) Paszta vagy por formában szállított, kül- és beltéri falfelületek, oszlopok, válaszfalak és mennyezetek beborítására használt termékek.
Italian[it]
(1) Prodotti in pasta o in polvere utilizzati per il rivestimento esterno e interno di muri, colonne, pareti divisorie e soffitti.
Lithuanian[lt]
(1) Pastos arba miltelių pavidalo produktai, naudojami vidaus ir išorės sienoms, kolonoms, pertvaroms ir luboms dengti.
Latvian[lv]
(1) Izstrādājumi, ko piegādā pastas vai pulvera veidā un izmanto ārsienu, kolonnu, starpsienu un griestu apmešanai iekšdarbos un ārdarbos.
Maltese[mt]
(1) Prodotti fornuti f'forma ta' pejst jew ta' trab u użati għall-kisi intern u estern ta' ħitan, kolonni, diviżorji u soqfa.
Dutch[nl]
(1) Als pasta of in poedervorm geleverde producten die als externe en interne bedekking op muren, zuilen, tussenwanden en plafonds worden gebruikt.
Polish[pl]
(1) Wyroby dostarczane w postaci pasty lub proszku i stosowane do pokrywania zewnętrznych i wewnętrznych ścian, kolumn, ścian działowych i sufitów.
Portuguese[pt]
(1) Produtos distribuídos em pasta ou em pó e utilizados para revestimento interior e exterior em paredes, pilares, divisórias e tetos.
Romanian[ro]
(1) Produse livrate sub formă de pastă sau de pulbere utilizate pentru tencuirea exterioară și interioară a pereților, a coloanelor, a pereților despărțitori și a plafoanelor.
Slovak[sk]
(1) Výrobky dodávané vo forme pasty alebo prášku a používané na vonkajšie a vnútorné omietanie stien, stĺpov, deliacich priečok a stropov.
Slovenian[sl]
(1) Za proizvode, dobavljene v pasti ali v prahu, ki se uporabljajo za zunanjo in notranjo prevleko zidov, stebrov, predelnih sten in stropov.
Swedish[sv]
(1) Produkter som levereras i pasta- eller pulverform och används för utvändig och invändig beklädnad av väggar, murar, pelare, skiljeväggar och innertak.