Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Apostel Petrus hob einen weiteren Grund dafür hervor, weshalb jemand mit Gegnerschaft seitens früherer Freunde rechnen muß, als er denen, die Christen geworden waren, erklärte: „Daß ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch.
English[en]
The apostle Peter pointed to another reason for opposition from former associates when he said to those who had taken up Christianity: “Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.
Spanish[es]
El apóstol Pedro señaló otra razón por la oposición de parte de ex-asociados cuando dijo a los que habían emprendido el cristianismo: “Porque ustedes no continúan corriendo con ellos en este derrotero al mismo bajo sumidero de disolución, están perplejos y siguen hablando injuriosamente de ustedes.
Finnish[fi]
Apostoli Pietari mainitsi toisen syyn, minkä vuoksi entiset tuttavat vastustavat, kun hän sanoi niille, jotka olivat omaksuneet kristillisyyden: ”Sentähden he oudoksuvat sitä, ettette juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön, ja herjaavat.
French[fr]
L’apôtre Pierre donna une autre raison pour laquelle un chrétien peut subir l’opposition d’anciennes relations ; à ceux qui avaient accepté le christianisme, il déclara : “Comme vous ne continuez pas à courir avec eux dans cette course vers le même bourbier de débauche, ils sont déconcertés et parlent de vous en mal.
Italian[it]
L’apostolo Pietro additò un’altra ragione di opposizione dei precedenti compagni quando disse a coloro che avevano accettato il cristianesimo: “Perché non continuate a correre con loro in questo corso allo stesso basso livello di dissolutezza, sono perplessi e parlano ingiuriosamente di voi.
Japanese[ja]
使徒ペテロは,キリスト教を奉じた人々に対する次のことばの中で,以前の仲間が反対をもたらす別の理由を指摘しました。「 彼らは,あなたがたがこうした道を自分たちとともに放とうの同じ下劣なよどみにまで走りつづけないので,当惑してあなたがたのことをいよいよあしざまに言います。
Korean[ko]
사도 ‘베드로’는 이전에 친구였던 사람들로부터 오는 반대의 또 다른 이유를 지적하여 그리스도교로 들어 온 사람들에게 다음과 같이 말하였다.
Portuguese[pt]
O apóstolo Pedro salientou outro motivo de oposição da parte de ex-companheiros, ao dizer aos que adotaram o cristianismo: “Visto que não continuais a correr com eles neste proceder para o mesmo antro vil de devassidão, ficam intrigados e falam de vós de modo ultrajante.
Swedish[sv]
Aposteln Petrus pekade på en annan orsak till motstånd från tidigare vänner, när han sade följande till människor som hade antagit kristendomen: ”Eftersom ni inte fortsätter att löpa med dem i detta lopp till samma djupa pöl av liderlighet, är de förbryllade och fortfar att skymfa er.