Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها
Bulgarian[bg]
Тя умря, правейки нещо, което правеше почти всеки ден през последните 15 години.
Bosnian[bs]
Umrla je radeci nesto sto radi skoro svaki dan vec 15 godina njenog zivota.
Czech[cs]
Zemřela, když dělala něco, co už dělá skoro každý den už 15 let jejího života?
Danish[da]
Hun dør i forbindelse med noget hun har gjort næsten hver dag i de sidste 15 år af sit liv.
German[de]
Sie stirbt bei etwas, das sie die letzten 15 Jahre ihres Lebens fast täglich gemacht hat.
Greek[el]
Πέθανε κάνοντας κάτι που έκανε κάθε μέρα... τα τελευταία 15 χρόνια της ζωής της.
English[en]
She dies doing something that she's done almost every day for the last 15 years of her life.
Spanish[es]
Ella muere haciendo algo que ha hecho casi todos los días durante los últimos 15 años de su vida.
Estonian[et]
Ta sai surma, kuigi tegi midagi, millega peaaegu 15 aastat oma elust tegeles.
Persian[fa]
هر روز توی 15 ساله زندگیش انجام میداد ، مُرد
Finnish[fi]
Hän kuolee siihen, mitä on tehnyt viimeiset 15 vuotta elämästään, lähes joka päivä.
Hebrew[he]
היא מתה בעודה עושה משהו שהיא עושה כמעט כל יום במשך 15 שנה.
Croatian[hr]
Umrla je čineći nešto što je svaki dan činila 15 g.
Indonesian[id]
Dia mati karena sesuatu yang telah ia kerjakan selama 15 tahun dalam hidupnya?
Icelandic[is]
Hún deyr viđ ađ gera eitthvađ sem hún hefur gert næstum daglega í 15 ár.
Italian[it]
E'morto facendo qualcosa, che ha fatto per quasi 15 anni, sapete perche'?
Macedonian[mk]
Умре додека правеше нешто што го правеше секојдневно 15 години во својот живот.
Dutch[nl]
Ze komt om bij iets dat ze al 15 jaar lang elke dag doet.
Polish[pl]
Zginęła podczas tego, co robiła niemal codziennie od 15 lat.
Portuguese[pt]
Ela morrer fazendo algo que fez... quase todo dia nos últimos 1 5 anos de sua vida.
Romanian[ro]
A murit în timpul unui exerciţiu pe care l-a făcut aproape zilnic, în ultimii 15 ani din viaţa ei.
Russian[ru]
Она ведь занималась гимнастикой почти каждый день последние 15 лет жизни.
Slovak[sk]
Zomrela pri tom, čo robila dennodenne posledných 15 rokov života.
Slovenian[sl]
Umre pri nečem, kar je delala vsak dan, zadnjih 15 let.
Albanian[sq]
Ajo vdes duke bërë diçka që ka bërë pothuajse çdo ditë, në këto 15 vitet e fundit.
Serbian[sr]
Umrla je radeći nešto što radi skoro svaki dan već 15 godina njenog života.
Swedish[sv]
Hon dog av att göra något hon nästan har gjort varje dag i 15 år av hennes liv.
Thai[th]
เธอตายเพราะทําในสิ่งที่เธอทํา ทุกวันตลอด15ปี
Turkish[tr]
Son 15 yıldır her gün yaptığı bir şeyi yaparken ölüyor.