Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو،"حرك كوبك إلى الشمال والشمال الشرقي قليلا.
Bulgarian[bg]
Или: „Преместете чашата си малко на север-североизток“.
Czech[cs]
Nebo: „Šoupni si hrnek trochu na severoseverovýchod.“
German[de]
Oder: "Schieb deine Tasse mal etwas nach Nordnordost."
Greek[el]
Ή «Μετακίνησε την κούπα σου λίγο πιο βόρειο-βορειοανατολικά».
English[en]
Or, "Move your cup to the north-northeast a little bit."
Spanish[es]
O, "Mueve tu vaso un poco al nornordeste".
Galician[gl]
Ou "Move a cunca un pouco cara ao nor-nordeste."
Hebrew[he]
או "תזיז את הכוס שלך קצת צפון-צפון מזרח".
Croatian[hr]
Ili: "Pomakni šalicu malo prema sjeveru-sjeveroistoku."
Hungarian[hu]
Vagy: "Tedd arrébb a bögréd kissé észak-északnyugatra!"
Italian[it]
Oppure: "Sposta la tazza un po' più a nord-nord est".
Lithuanian[lt]
Arba: „Padėk savo puodelį šiek tiek į šiaurės rytus.“
Macedonian[mk]
Или:„Стави ја чашата малку према север, северо-запад.
Norwegian[nb]
Eller, "Flytt koppen din litt mot nord-nordøst."
Dutch[nl]
Of: "Zet je beker iets naar het noord-noordoosten."
Polish[pl]
Lub: "Przesuń kubek na północny północny wschód".
Portuguese[pt]
Ou "Afasta o teu copo um pouco para norte-nordeste".
Russian[ru]
Или: «Передвинь чашку немного на северо-северо-восток».
Serbian[sr]
Или: „Помери своју шољу мало на северо-североисток.“
Turkish[tr]
Veya ''bardağını biraz kuzeydoğuya çeker misin?''
Ukrainian[uk]
Або: "Посунь свою чашку трохи на північний схід".