Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Почвообразуването е екосистемна услуга и предпоставка за всички останали екосистемни услуги, като например производството на храни.
Czech[cs]
Utváření půdy je ekosystémová služba a nutný předpoklad pro veškeré ostatní ekosystémové služby, jako je produkce potravin.
Danish[da]
Jordbundsdannelse er en økosystemtjeneste og en forudsætning for alle andre økosystemtjenester, såsom fødevareproduktion.
German[de]
Die Bodenbildung gehört zu den Ökosystemleistungen und ist eine Voraussetzung für die Erbringung aller übrigen Ökosystemleistungen, wie etwa die Nahrungsmittelerzeugung.
Greek[el]
Η διαμόρφωση του εδάφους συνιστά υπηρεσία οικοσυστήματος και απαραίτητη προϋπόθεση για όλες τις άλλες υπηρεσίες οικοσυστήματος, όπως η παραγωγή τροφίμων.
English[en]
Soil formation is an ecosystem service and a prerequisite for all other ecosystem services, such as food production.
Spanish[es]
La formación del suelo es un servicio ecosistémico y una condición previa para el resto de tales servicios, como la producción alimentaria.
Estonian[et]
Mullateke kuulub ökosüsteemi teenuste hulka, mis on eelduseks kõikide teiste ökosüsteemi teenuste pakkumisele, sh näiteks toidu tootmisele.
Finnish[fi]
Maaperän muodostuminen on ekosysteemipalvelu ja edellytys kaikille muille ekosysteemipalveluille, kuten elintarvikkeiden tuotannolle.
French[fr]
La formation des sols fait partie de ces services écosystémiques et représente une condition préalable pour la fourniture de tous les autres services écosystémiques, comme la production de denrées alimentaires.
Croatian[hr]
Formiranje tla usluga je ekosustava i preduvjet za sve ostale usluge ekosustava, poput proizvodnje hrane.
Hungarian[hu]
A talajképződés egy ökoszisztéma-szolgáltatás, és egyben az összes többi ökoszisztéma-szolgáltatás, például az élelmiszer-termelés előfeltétele.
Italian[it]
La formazione del suolo è uno dei servizi ecosistemici e costituisce una condizione preliminare per la fornitura di tutti gli altri servizi ecosistemici, quali la produzione di generi alimentari.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio formavimas yra ekosisteminė paslauga ir būtina sąlyga visoms kitoms ekosisteminėms paslaugoms, pavyzdžiui, maisto produktų gamybai.
Latvian[lv]
Augsnes veidošana ir ekosistēmu pakalpojums un priekšnoteikums visiem pārējiem ekosistēmu pakalpojumiem, piemēram, pārtikas ražošanai.
Maltese[mt]
Il-formazzjoni tal-ħamrija hija servizz tal-ekosistema u prerekwiżit għas-servizzi l-oħra kollha tal-ekosistema, bħall-produzzjoni tal-ikel.
Dutch[nl]
Bodemvorming is een ecosysteemdienst en een voorwaarde voor alle andere ecosysteemdiensten, zoals voedselproductie.
Polish[pl]
Procesy glebotwórcze są usługą ekosystemową i warunkiem wstępnym świadczenia wszystkich pozostałych usług ekosystemowych, takich jak produkcja żywności.
Portuguese[pt]
A formação do solo é um serviço ecossistémico e um pré-requisito para todos os outros serviços ecossistémicos, como a produção alimentar.
Romanian[ro]
Formarea solului este un serviciu ecosistemic și o precondiție pentru toate celelalte servicii ecosistemice, cum ar fi producția de alimente.
Slovak[sk]
Tvorba pôdy je ekosystémová služba a nevyhnutný predpoklad všetkých ostatných ekosystémových služieb, napríklad výroby potravín.
Slovenian[sl]
Nastajanje tal je ekosistemska storitev in pogoj za vse druge ekosistemske storitve, na primer proizvodnjo hrane.
Swedish[sv]
Jordmånsbildning är en ekosystemtjänst och en förutsättning för alla andra ekosystemtjänster, t.ex. livsmedelsproduktion.