Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, tehnicki odrekla sam se magije i stavila sam je na cuvanje.
Czech[cs]
Teoreticky jsem se mé magie vzdala a schovala si ji na horší časy.
German[de]
Na ja, technisch gesehen habe ich meine Magie aufgegeben und sie zur Aufbewahrung weggepackt.
English[en]
Well, technically, I relinquished my magic and put it away for safekeeping.
Spanish[es]
Bueno, técnicamente, yo renuncié a mi magia y la guardé para que estuviera a salvo.
Estonian[et]
Tehniliselt ma loobusin oma maagiast ja panin selle hoiule.
French[fr]
Techniquement, j'ai renoncé à ma magie et je l'ai rangée en lieu sur.
Croatian[hr]
Pa, tehnički, odrekla sam se svoje magije i stavila je sa strane.
Italian[it]
Beh, tecnicamente ho rinunciato alla mia magia e l'ho messa via per tenerla al sicuro.
Malay[ms]
Secara tekniknya, saya abaikan magik saya dan simpannya dalam peti keselamatan.
Polish[pl]
Cóż, technicznie mówiąc, zrezygnowałam ze swojej magii i umieściłam ją w bezpiecznym miejscu.
Portuguese[pt]
Bem, tecnicamente, abri mão da minha magia e guardei por proteção.
Romanian[ro]
Ei bine, practic, mi-am înlăturat magia şi am pus-o deoparte pentru siguranţă.
Russian[ru]
Технически я ослабила свою магию, спрятала, чтобы сберечь.
Serbian[sr]
PA, JA SAM SE TEHNIÈKI ODREKLA SVOJE MAGIJE I SKLONILA JE NA SIGURNO.