Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤታችን ውስጥ በእምነት እንጸልያለን፣ ቅዱሳት መጻህፍትን እንፈትሻለን፣ እና ሰንበትን ቅዱስ አድርገን እንጠብቃለን።
Arabic[ar]
في بيوتنا نصلي بإيمان نُفتشُ الكتب المقدسة، ونحافظ على قدسية يوم الرب.
Bulgarian[bg]
В домовете ни се молим с вяра, изучаваме Писанията и освещаваме Господния ден.
Bislama[bi]
Long ol hom blong yumi, yumi prea wetem fet, stadi ol skripja, mo kipim Sabat dei i tabu.
Cebuano[ceb]
Sa atong mga panimalay mag-ampo kita uban sa pagtuo, magsiksik sa kasulatan, ug mobalaan sa Adlawng Igpapahulay.
Czech[cs]
Doma se modlíme s vírou, bádáme v písmech a světíme den sabatu.
Danish[da]
I vores hjem beder vi i tro, gransker skrifterne og holder sabbatsdagen hellig.
German[de]
Zu Hause beten wir voll Glauben, wir forschen in den Schriften und halten den Sabbat heilig.
Greek[el]
Στο σπίτι μας προσευχόμαστε με πίστη, ερευνούμε τις γραφές και τηρούμε την Ημέρα του Κυρίου άγια.
English[en]
In our homes, we pray in faith, search the scriptures, and keep the Sabbath day holy.
Spanish[es]
En nuestros hogares oramos con fe, escudriñamos las Escrituras y santificamos el día de reposo.
Estonian[et]
Me palvetame oma kodus usuga, uurime pühakirju ja peame hingamispäeva pühana.
Persian[fa]
در خانه های خود، ما با ایمان دعا می کنیم، کتاب های مقدّس راتحقیق نموده، و روز سبت را مقدّس نگه می داریم.
Finnish[fi]
Kodeissamme rukoilemme uskossa, tutkimme pyhiä kirjoituksia ja pyhitämme lepopäivän.
Fijian[fj]
Ena noda veivale, eda masu ena vakabauta, vakasaqaqara ena ivolanikalou, ka vakarokorokotaka na Siga ni Vakacecegu.
French[fr]
Dans nos foyers nous prions avec foi, sondons les Écritures et sanctifions le jour du Sabbat.
Guarani[gn]
Ñande rógape ñañembo’e con fe, ña’escudriña umi Escritura ha ñasantifika pe día de reposo.
Hmong[hmn]
Nyob hauv peb vaj peb tsev peb muaj kev ntseeg thov Vajtswv, tshawb nrhiav cov vaj lug kub, thiab hwm Hnub Caiv kom dawb huv.
Croatian[hr]
U svojim se domovima molimo u vjeri, pretražujemo Sveta pisma i svetkujemo dan šabata.
Hungarian[hu]
Otthon hittel imádkozunk, kutatjuk a szentírásokat és megszenteljük a sabbat napját.
Indonesian[id]
Di rumah kita berdoa dalam iman, menyelidiki tulisan suci, dan menguduskan hari Sabat.
Icelandic[is]
Á heimilum okkar biðjum við í trú, rannsökum ritningarnar og höldum hvíldardaginn heilagan.
Italian[it]
Nelle nostre case preghiamo con fede, scrutiamo le Scritture e osserviamo la santità della domenica.
Japanese[ja]
わたしたちは家庭で信仰をもって祈り,聖文を調べ,安息日を聖く守ります。
Georgian[ka]
სახლებში ჩვენ რწმენით ვლოცულობთ, ვიკვლევთ წმინდა წერილს და სიწმინდეში ვინახავთ კვირა დღეს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li qajunkab’al, nokotijok rik’in paab’aal, naqatzol li loq’laj hu, ut naqoxloq’i li hilob’aal kutan.
Korean[ko]
가정에서 우리는 신앙으로 기도하고, 경전을 탐구하며, 안식일을 거룩히 지킵니다.
Lingala[ln]
Na bandako na biso, tobondeli na bondimi, toluki makomi, tobulisi mokolo ya Saba.
Lao[lo]
ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ອະທິຖານ ດ້ວຍ ສັດທາ, ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ, ແລະ ຮັກສາ ວັນ ຊະບາ ໂຕ ໃຫ້ ສັກສິດ.
Lithuanian[lt]
Savo namuose mes tikėdami meldžiamės, tyrinėjame Raštus ir laikome šabo dieną šventa.
Latvian[lv]
Mūsu mājās mēs lūdzam ticībā, pētām Svētos Rakstus un turam svētu Sabata dienu.
Malagasy[mg]
Any an-tokantranontsika isika dia mivavaka am-pinoana, mandalina ny soratra masina, ary mitandrina ny Sabata ho masina.
Malay[ms]
Di rumah, kita berdoa dengan iman, mengkaji kitab suci, dan menjaga hari Sabat.
Maltese[mt]
Fi djarna, aħna nitolbu bil-fidi, infittxu l-iskrittura u nqaddsu jum il-Ħadd.
Norwegian[nb]
I vårt hjem ber vi i tro, og gransker Skriftene og holder sabbatsdagen hellig.
Dutch[nl]
Bij ons thuis bidden we in geloof, onderzoeken we de Schriften en houden we de sabbat heilig.
Papiamento[pap]
Den nos kasnan nos ta hasi orashon ku fe, studia e skrituranan, i mantené e dia di reposo sagrado.
Polish[pl]
W domu modlimy się z wiarą, badamy pisma święte i przestrzegamy świętości dnia sabatu.
Pohnpeian[pon]
Nan imwatail kan, kitail kin kapakapki ni pwoson, rapahki nan iren pwuhk sarawi kan, oh kolokol wahupen Rahn Sarawi.
Portuguese[pt]
Em nosso lar, oramos com fé, examinamos as escrituras e santificamos o Dia do Senhor.
Romanian[ro]
În căminele noastre, ne rugăm cu credinţă, studiem din scripturi şi ţinem ziua de sabat sfântă.
Russian[ru]
В наших домах мы молимся с верой, изучаем Священные Писания и соблюдаем день субботний в святости.
Slovak[sk]
Vo svojom domove sa modlíme s vierou, študujeme písma a svätíme deň sabatu.
Samoan[sm]
Tatou te tatalo i o tatou fale i le faatuatua, suesue i tusitusiga paia, ma tausia le paia o le aso Sapati.
Serbian[sr]
У својим домовима, молимо се у вери, истражујемо Света писма и светкујемо дан Шабата.
Swedish[sv]
I våra hem ber vi i tro, utforskar skrifterna och helgar sabbatsdagen.
Swahili[sw]
Katika nyumba zetu tunaomba kwa imani, tunajifunza maandiko, na kuitakasa siku ya Sabato.
Tagalog[tl]
Sa ating tahanan nananalangin tayo nang may pananampalataya, sinasaliksik ang mga banal na kasulatan, at pinapanatiling banal ang araw ng Sabbath.
Tongan[to]
ʻOku tau lotu ʻi he tui ʻi hotau ngaahi ʻapí, fekumi ʻi he folofolá, mo tauhi e ʻaho Sāpaté ke māʻoniʻoni.
Tahitian[ty]
I roto i to tatou mau utuafare, e pure tatou ma te faaroo, e imi i te parau i papa’ihia ra, e e haamo’a i te mahana Sabati.
Ukrainian[uk]
У наших домівках ми молимося з вірою, досліджуємо Писання і дотримуємося Суботнього дня у святості.
Vietnamese[vi]
Trong nhà của mình, chúng ta cầu nguyện với đức tin, tra cứu thánh thư, và giữ ngày Sa Bát được thánh.
Chinese[zh]
在家中,我们凭信心祈祷、查考经文、守安息日为圣。