Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers op die afgeleë Nukumanu-ringeiland woon gewoonlik die jaarlikse streekbyeenkomste by in Rabaul, 800 kilometer na die weste.
Arabic[ar]
ومن عادة الاخوة في جزيرة نوكومانو المرجانية النائية حضور المحافل السنوية في رابول على بعد ٨٠٠ كيلومتر غربا.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon gikan sa layo kaayong Nukumanu Atoll sagad motambog kombensiyon sa Rabaul, nga 800 kilometros pakasadpan.
Czech[cs]
Bratři z odlehlého atolu Nukumanu obvykle navštěvují oblastní sjezdy v Rabaulu ležícím přes 800 kilometrů na západ.
Danish[da]
Forkynderne på den isolerede atol Nukumanu overværer sædvanligvis de årlige områdestævner i Rabaul, 800 kilometer vestpå.
German[de]
Die Brüder auf den abgelegenen Nukumanu-Inseln gehen in der Regel zum Bezirkskongress nach Rabaul. Das liegt über 800 Kilometer westlich von ihnen.
Greek[el]
Οι αδελφοί στην απομονωμένη ατόλλη Νουκουμάνου παρακολουθούν συνήθως τις ετήσιες συνελεύσεις στη Ραμπαούλ, 800 χιλιόμετρα προς τα δυτικά.
English[en]
The brothers on isolated Nukumanu Atoll usually attend annual conventions in Rabaul, 500 miles [800 km] to the west.
Spanish[es]
Los Testigos de las distantes islas Nukumanu suelen viajar 800 kilómetros (500 millas) hacia el oeste para asistir a las asambleas de distrito en Rabaul.
Estonian[et]
Kauge Nukumanu atolli vennad reisivad iga-aastastele konventidele 800 kilomeetrit lääne poole Rabauli.
Finnish[fi]
Syrjäisellä Nukumanun atollilla asuvat veljet menevät yleensä vuotuisiin konventteihin Rabauliin, joka sijaitsee 800 kilometrin päässä lännessä.
French[fr]
Les frères et sœurs de Nukumanu assistent en général aux assemblées de district à Rabaul, soit à 800 kilomètres à l’ouest de leur atoll perdu.
Hiligaynon[hil]
Ang mga utod sa Nukumanu Atoll kinaandan na nga nagatambong sing kombension sa Rabaul, nga 800 kilometros sa katundan.
Croatian[hr]
Braća s Nukumanua obično idu na kongres u Rabaul, koji se nalazi 800 kilometara zapadno od njihovog otoka.
Hungarian[hu]
Az elszigetelt Nukumanu-szigeteken élő testvérek legtöbbször a 800 kilométerre, nyugatra lévő Rabaulban vesznek részt az évenként megtartott kongresszusokon.
Indonesian[id]
Saudara-saudara di Atol Nukumanu yang terpencil biasanya menghadiri kebaktian tahunan di Rabaul, 800 kilometer ke arah barat.
Iloko[ilo]
Dagiti naiputputong a kakabsat iti Nukumanu Atoll gagangay a tumabunoda iti tinawen a kombension idiay Rabaul, a 800 a kilometro ti kaadayona iti laud.
Italian[it]
In genere ogni anno i fratelli dell’isolato atollo di Nukumanu assistono alle assemblee di distretto a Rabaul, circa 800 chilometri a ovest.
Japanese[ja]
孤立したヌクマヌ環礁に住む兄弟たちは毎年たいてい,800キロ西のラバウルで開かれる地域大会に出席します。
Georgian[ka]
ახალი გვინეიდან საკმაოდ შორს მდებარე მარჯნის კუნძულ ნუკუმანუზე მცხოვრები და-ძმები ყოველ წელს კონგრესებს რაბაულში ესწრებიან, რომელიც დასავლეთით 800 კილომეტრში მდებარეობს.
Korean[ko]
외딴 누쿠마누 환초에 사는 형제들은 주로 서쪽으로 800킬로미터 떨어진 라바울에 가서 매년 대회를 봅니다.
Malagasy[mg]
Any Rabaul no manao fivoriamben’ny vondrom-paritra ireo rahalahy any amin’ny Nosy Nukumanu, ka mila mandeha 800 kilaometatra.
Norwegian[nb]
Brødrene på den isolerte atollen Nukumanu overværer vanligvis det årlige områdestevnet i Rabaul, som ligger 80 mil vestover.
Dutch[nl]
De broeders en zusters op het afgelegen atol Nukumanu bezoeken gewoonlijk de jaarlijkse congressen in Rabaul, achthonderd kilometer naar het westen.
Polish[pl]
Bracia z odległego atolu Nukumanu udają się zwykle na doroczne kongresy do Rabaulu, oddalonego jakieś 800 kilometrów na zachód.
Portuguese[pt]
Os irmãos que moram no isolado atol de Nukumanu geralmente assistem aos congressos anuais em Rabaul, a uns 800 quilômetros a oeste.
Romanian[ro]
Fraţii din Nukumanu, un atol izolat, merg de obicei la Rabaul, oraş aflat la 800 de kilometri spre vest, ca să asiste la congresele de district.
Russian[ru]
Братья и сестры с далекого атолла Нукуману посещают ежегодные конгрессы в Рабауле, расположенном в 800 километрах к западу.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bo ku kirwa cyitaruye cya Nukumanu, bakora urugendo rw’ibirometero 800, bagiye mu makoraniro y’intara ya buri mwaka abera i Rabaul mu burengerazuba.
Slovak[sk]
Bratia z izolovaného atolu Nukumanu zvyčajne navštevujú každoročné oblastné zjazdy v Rabaule, 800 kilometrov na západ.
Slovenian[sl]
Bratje in sestre na oddaljenem atolu Nukumanu gredo na vsakoletno zborovanje običajno v Rabaul, kraj, ki leži 800 kilometrov proti zahodu.
Albanian[sq]
Vëllezërit në atolin e largët të Nukumanut, zakonisht i ndjekin kongreset vjetore në Rabaul, 800 kilometra në perëndim.
Serbian[sr]
Braća sa dalekog atola Nukumanu obično idu na oblasni kongres u Rabaul, koji se nalazi 800 kilometara zapadno.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba Sehlekehlekeng se Senyenyane sa Nukumanu se hōle le tse ling, ba atisa ho ea likopanong motseng oa Rabaul, o bohōle ba lik’hilomithara tse 800 ka bophirimela.
Swedish[sv]
Bröderna på den isolerade atollen Nukumanu brukar vara med vid de årliga områdessammankomsterna i Rabaul, 80 mil västerut.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, ndugu kutoka Kisiwa cha Nukumanu husafiri umbali wa kilomita 800 kuelekea magharibi ili kuhudhuria makusanyiko ya wilaya ya kila mwaka huko Rabaul.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, ndugu kutoka Kisiwa cha Nukumanu husafiri umbali wa kilomita 800 kuelekea magharibi ili kuhudhuria makusanyiko ya wilaya ya kila mwaka huko Rabaul.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid sa napakalayong Nukumanu Atoll ay kadalasang dumadalo ng kombensiyon sa Rabaul, 800 kilometro pakanluran.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava tshamaka eXihlaleni lexi nga ni tikorala lexi vuriwaka Nukumanu hi ntolovelo va ya emintsombanweni ya lembe ni lembe le Rabaul, laha ku nga tikhilomitara ta 800 ku ya evupela-dyambu.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри з віддаленого атолу Нукуману зазвичай подорожують на конгрес до Рабаула, який лежить за 800 кілометрів на захід.
Xhosa[xh]
Abazalwana abaseNukumanu Atoll esemagqagaleni badla ngokuya kwiindibano eziseRabaul, ekummandla oziikhilomitha ezingama-800 ukuya entshona.
Chinese[zh]
努库马努环礁是个偏远地区,当地弟兄每年都要到西面800公里(500英里)外的拉包尔参加大会。
Zulu[zu]
Abafowethu basesiqhingini esiqhelile saseNukumanu bavame ukuya emihlanganweni emikhulu eRabaul, esendaweni eqhele ngamakhilomitha angu-800 uma uya entshonalanga.