Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надениците „Saucisse de Morteau“ и „Jésus de Morteau“ могат следователно да са с различна форма, в зависимост от вида на използваното черво.
Czech[cs]
Podle použitých střívek mohou Saucisse a Jésus de Morteau mít také proměnlivý fyzický vzhled.
Danish[da]
»Saucisse de Morteau« og »Jésus de Morteau« kan derfor antage forskellige former, da der anvendes forskellige typer tarme.
German[de]
„Saucisse de Morteau“ und „Jésus de Morteau“ können somit unterschiedlich aussehen, da verschiedene Därme verwendet werden.
Greek[el]
Το «Saucisse de Morteau» και το «Jésus de Morteau» μπορούν επομένως να παρουσιάζουν διαφορετικά φυσικά χαρακτηριστικά, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία των χρησιμοποιούμενων εντέρων.
English[en]
‘Saucisse de Morteau’ and ‘Jésus de Morteau’ can therefore have physical variations given the diversity of the casings used.
Spanish[es]
Así pues, la «Saucisse de Morteau» y el «Jésus de Morteau» pueden presentar aspectos físicos variables, dependiendo de las distintas tripas utilizadas.
Estonian[et]
Vorstide „Saucisse de Morteau” ja „Jésus de Morteau” välimus võib olla erinev sõltuvalt kasutatud soolest.
Finnish[fi]
Molempien makkaroiden ulkonäkö voi siis olla vaihteleva, koska niihin käytetään monenlaisia suolia.
French[fr]
La Saucisse et le Jésus de Morteau peuvent donc présenter des aspects physiques variables, compte tenu de la diversité des boyaux utilisés.
Hungarian[hu]
A Saucisse de Morteau és a Jésus de Morteau – a felhasznált belek sokféleségéből adódóan – megjelenésre tehát igen változatos lehet.
Italian[it]
La «Saucisse de Morteau» (in appresso anche «Saucisse») e il «Jésus de Morteau» (in appresso anche «Jésus») possono quindi presentare aspetti variabili, a seconda della diversità dei budelli utilizzati.
Lithuanian[lt]
Kadangi naudojamos skirtingų rūšių žarnos, Saucisse ir Jésus de Morteau išvaizda gali būti skirtinga.
Latvian[lv]
Tādējādi gan “Saucisse de Morteau”, gan “Jésus de Morteau” desa pēc izskata var būt dažāda atkarībā no izmantotās zarnas.
Maltese[mt]
Is-Saucisse u l-Jésus de Morteau għalhekk jistgħu jkollhom aspetti fiżiċi li jvarjaw, minħabba d-diversità tal-imsaren li jintużaw.
Dutch[nl]
De „Saucisse de Morteau” en de „Jésus de Morteau” kunnen er dus enigszins anders uitzien, rekening houdend met de verschillende darmsoorten die worden gebruikt.
Polish[pl]
Saucisse de Morteau i Jésus de Morteau mogą więc mieć różny wygląd z powodu różnorodności stosowanych osłonek.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, em função do tipo de tripa de porco utilizada, estes enchidos («Saucisse de Morteau» e «Jésus de Morteau») podem ter um aspecto diferente.
Romanian[ro]
Cârnații „Saucisse de Morteau” și „Jésus de Morteau” pot prezenta, prin urmare, caracteristici fizice variabile, având în vedere diversitatea intestinelor utilizate.
Slovak[sk]
Saucisse de Morteau a Jésus de Morteau môžu mať teda vzhľadom na rôzne použité črevá rozdielny vzhľad.
Slovenian[sl]
Proizvoda „Saucisse de Morteau“ in „Jésus de Morteau“ imata tako lahko glede na uporabljeno vrsto črev različne fizične lastnosti.
Swedish[sv]
”Saucisse de Morteau” och ”Jésus de Morteau” kan dock se olika ut beroende på de olika typer av tarmar som används.