Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nun, nach gängiger Meinung hat er seine eigene Überzeugung demonstriert.
Greek[el]
Η απλή λογική μας δείχνει πως δοκίμαζε την ίδια του την πίστη.
English[en]
Well, conventional wisdom is he was demonstrating his own faith.
Spanish[es]
La sabiduría convencional dice que demostraba... su propia fe.
French[fr]
Selon la sagesse populaire, il montrait ainsi sa foi.
Croatian[hr]
Prihvaćeno je mišljenje da je pokazivao svoju veru.
Hungarian[hu]
Nos, a hagyományos bölcselet szerint így mutatta ki hitét.
Italian[it]
E'opinione comune che nel farlo volesse dimostrare la sua fede.
Dutch[nl]
De gebruikelijke wijsheid is dat hij zijn eigen geloof aantoont
Polish[pl]
Powszechna wiedza mówi, że demonstrował własną wiarę.
Portuguese[pt]
A ideia é que ele estava demonstrando sua própria fé.
Romanian[ro]
Lumea crede că a făcut-o ca să-şi demonstreze credinţa.
Russian[ru]
Ну, по общепринятой версии, он демонстрировал свою веру.
Slovak[sk]
No podľa tradičnej názoru, tým dokazoval svoju vieru.
Serbian[sr]
Prihvaćeno je mišljenje da je pokazivao svoju veru.
Turkish[tr]
Alışılageldik görüş, inancını gösterdiği yönündedir.