Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die SS het hulle as hulle persoonlike haarsnyers gebruik, en hulle is spesiale take gegee waarvoor betroubare werkers nodig was, soos administratiewe werk.
Arabic[ar]
وكانت وحدات الحماية تستخدمهم كحلاقين خصوصيين لهم، ومُنحوا مهمات خصوصية تتطلب اشخاصا جديرين بالثقة، كالعمل في وظائف ادارية.
Bemba[bem]
Ba SS bababomfeshe nga ba kubabeya ba pa lwabo, kabili balipeelwe imilimo yaibela iifwaya bakabomba bacetekelwa, pamo nga ukubomba mu fifulo fya bwangalishi.
Cebuano[ceb]
Sila gigamit sa SS nga ilang personal nga mga barbero, ug sila gihatagag espesyal nga mga trabaho nga nagkinahanglag kasaligang mga tawo, sama sa trabaho diha sa administratibong mga katungdanan.
Czech[cs]
SS je používalo jako své osobní holiče a byly jim přidělovány zvláštní úkoly vyžadující spolehlivé pracovníky, například v administrativě.
Danish[da]
SS brugte dem som deres personlige barberer og gav dem særlig betroede opgaver, blandt andet administrative poster.
German[de]
Die SS-Leute ließen sich von ihnen rasieren, und man setzte sie für besondere Aufgaben ein, bei denen zuverlässige Arbeiter gebraucht wurden, etwa für Verwaltungsarbeiten.
Efik[efi]
Mbon SS ẹkeda mmọ nte mme afat idet mmọ, ẹma ẹnyụn̄ ẹnọ mmọ mme utom oro ẹkeyomde owo utom emi ẹkemede ndiberi edem, utọ nte utom itie utịm utom.
Greek[el]
Τα Ες-Ες τούς χρησιμοποιούσαν ως προσωπικούς τους κουρείς και τους ανέθεταν ειδικά καθήκοντα τα οποία απαιτούσαν έμπιστο προσωπικό, όπως εργασία σε διοικητικές θέσεις.
English[en]
The SS used them as their personal barbers, and they were given special tasks requiring trustworthy personnel, such as work in administrative posts.
Spanish[es]
Los de la SS los utilizaban como sus peluqueros personales, y recibían tareas especiales que requerían personas confiables, como el trabajar en puestos de administración.
Estonian[et]
Schutzstaffel kasutas neid isiklike habemeajajatena ja neile anti eritöid, mis nõudsid usaldusväärset personali, näiteks töö administratiivpostidel.
Finnish[fi]
SS-miehet käyttivät heitä henkilökohtaisina partureinaan, ja heille annettiin erityistehtäviä, kuten hallinnollisia toimia, joiden hoitamiseen vaadittiin luotettavaa henkilökuntaa.
French[fr]
Les SS se faisaient raser par eux, et on leur confiait certains postes de confiance, des tâches administratives, par exemple.
Hiligaynon[hil]
Gingamit sila sang mga SS subong personal nila nga mga barbero, kag ginhatagan sila sing pinasahi nga mga trabaho nga nagakinahanglan sang masaligan nga tinawo, subong sang administratibo nga trabaho.
Croatian[hr]
SS-ovci su ih koristili kao svoje osobne brijače i oni su dobivali posebne zadatke koji su zahtijevali povjerljivo osoblje, kao što je posao u upravi.
Hungarian[hu]
Az SS-katonák személyes szolgálatukra mint borbélyokat alkalmazták őket, és olyan speciális munkát is végeztettek velük, ahol megbízható emberekre volt szükség — mint például, amilyenek az adminisztratív munkák voltak.
Indonesian[id]
SS menggunakan mereka sebagai tukang cukur pribadi, dan mereka diberi pekerjaan khusus yang menuntut pegawai-pegawai yang bisa dipercaya, seperti bekerja dalam pos-pos administrasi.
Iloko[ilo]
Inaramat ida dagiti SS kas personal a barberoda, ken naikkanda kadagiti naisangsangayan a trabaho a mangkalikagum kadagiti mapagpiaran nga itaoan, kas iti trabaho kadagiti administratibo a saad.
Italian[it]
Le SS li impiegavano come barbieri personali, e affidavano loro compiti speciali, ad esempio amministrativi, che richiedevano personale di fiducia.
Japanese[ja]
SSは彼らに自分たちの散髪をさせたり,管理職のような信頼できる人間が求められる特別な仕事を与えていました。
Korean[ko]
SS 대원은 그들을 개인 이발사로 사용했으며, 관리직 업무와 같은, 믿을 수 있는 요원을 필요로 하는 특별한 직무가 그들에게 주어졌다.
Macedonian[mk]
Есесовците ги користеа како свои лични бербери и им даваа посебни задачи за кои беше потребен доверлив персонал, како на пример работа во административните служби.
Malayalam[ml]
രഹസ്യപ്പോലീസ് അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ ക്ഷുരകൻമാരായി അവരെ ഉപയോഗിച്ചു, അവർക്ക് ഭരണസ്ഥാനങ്ങളിലെ ജോലിപോലെ വിശ്വാസയോഗ്യരായ ആളുകൾ ആവശ്യമായിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജോലികൾ കൊടുക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးတပ်များရှိအလုပ်များကဲ့သို့ ယုံကြည်စိတ်ချရသည့်အမှုထမ်းများလိုအပ်သော အရေးကြီးသည့်အလုပ်များကို သူတို့လုပ်ကြရသည်။
Norwegian[nb]
SS-folkene brukte dem som sine personlige barberere, og de fikk spesielle, betrodde oppgaver, for eksempel i administrasjonen.
Dutch[nl]
De SS’ers gebruikten hen als hun persoonlijke kappers, en zij kregen speciale taken waar betrouwbare werkers voor nodig waren, zoals het werk op administratieve posten.
Nyanja[ny]
Nduna za SS zinawagwiritsira ntchito monga ometa aumwini, ndipo anapatsidwa ntchito zapadera zofuna antchito odalirika, monga maudindo auyang’aniro.
Polish[pl]
Esesmani zatrudniali ich jako osobistych fryzjerów i przydzielali specjalne zadania, powierzane personelowi godnemu zaufania, takie jak praca w administracji.
Portuguese[pt]
A SS usava-os como seus próprios barbeiros, e eles recebiam tarefas especiais que exigiam pessoas de confiança, tais como trabalhos em postos administrativos.
Romanian[ro]
Ofiţerii SS îi utilizau ca bărbieri personali ai lor şi li se încredinţau unele sarcini speciale care pretindeau un personal de încredere, de pildă, să lucreze în posturi administrative.
Russian[ru]
СС использовало их как своих личных парикмахеров, и они имели личные задания, требовавшие заслуживающего доверия состава, например, работа на административных постах.
Slovak[sk]
SS ich používalo ako svojich osobných holičov a dostávali tiež zvláštne úlohy, ktoré vyžadovali dôveryhodných zamestnancov, ako napríklad práca na správe.
Slovenian[sl]
Esesovci so jih imeli za svoje osebne brivce in so jim nalagali posebne zadolžitve, ki so jih dajali le zanesljivim. Delali so na primer po pisarnah.
Samoan[sm]
Sa faaaogā i latou e leoleo Siamani e fai ma a latou ʻoti ulu, ma tuuina atu ia i latou ni galuega faapitoa e manaomia ai ni tagata maufaatuatuaina, e pei o galuega tau i pulega.
Shona[sn]
SS yakavashandisa savageri vavo pachavo, uye ivo vaipiwa mabasa chaiwo anoda vashandi vanovimbwa navo, zvakadai sebasa munzvimbo dzokutarisira.
Serbian[sr]
SS-ovci su ih koristili kao svoje lične brijače i oni su dobijali posebne zadatke koji su zahtevali poverljivo osoblje, kao što je posao u upravi.
Southern Sotho[st]
Ma-SS a ne a ba sebelisa hore ba a kute, ’me ba ne ba fuoe mesebetsi e khethehileng e hlokang batho ba tšepahalang, e joaloka ho sebetsa libakeng tsa tsamaiso.
Swedish[sv]
SS-officerarna använde dem som sina personliga barberare, och de fick speciella uppgifter som krävde pålitlig personal, till exempel administrativt arbete.
Swahili[sw]
Askari wa upelelezi wa SS waliwatumia kuwa vinyozi wao wa kibinafsi, nao walipewa kazi za pekee zilizohitaji wafanyakazi wenye kuaminika, kama vile kazi katika vyeo vya usimamizi.
Thai[th]
พวก SS ใช้ พวก เขา เป็น ช่าง ตัด ผม ส่วน ตัว และ พวก เขา ได้ รับ มอบ งาน พิเศษ ซึ่ง เรียก ร้อง บุคคล ที่ วางใจ ได้ อย่าง เช่น งาน เสมียน.
Tagalog[tl]
Ginamit sila ng SS bilang kanilang personal na mga barbero, at sila’y binigyan ng natatanging mga gawain na nangangailangan ng mga taong mapagkakatiwalaan, tulad ng trabaho sa mga puwestong tungkol sa pamamanihala.
Tswana[tn]
Ma-SS a ne a ba dirisa jaaka babeodi bao ba neng ba beola bone ka namana, gape ba ne ba fiwa ditiro tse di kgethegileng tse di tlhokang badiri ba ba ikanyegang, jaaka go dira mo maemong a tsamaiso.
Tok Pisin[tpi]
Ol soldia bilong Hitler ol i kolim SS, ol i givim wok long ol Baibel Stiuden bilong sevim ol na katim gras bilong ol, na tu, ol i givim bikpela wok long ol long ofis samting, long wanem, ol i save ol Baibel Stiuden ol i man bilong stretpela pasin.
Tsonga[ts]
SS yi va tirhise tanihi vakeri va vona va misisi naswona va nyikiwile mintirho yo hlawuleka leyi lavaka vatirhi lava tshembekaka, yo tanihi ku tirha etihofisi ta vulawuri.
Tahitian[ty]
Ua faaohipa te mau SS ia ratou ei feia hahu taa, e ua horoahia na ratou i te mau ohipa taa ê e titau ra i te feia e nehenehe e tiaturihia, mai te mau tiaraa haapao parau.
Ukrainian[uk]
СС використовувало їх як особистих перукарів, їм давали спеціальні завдання, які вимагали надійних робітників,— то була робота на адміністративних посадах.
Xhosa[xh]
Ama-SS abenza abachebi beenwele zawo, yaye babenikwa imisebenzi ekhethekileyo efuna abaqeshwa abathembekileyo, njengomsebenzi okwizikhundla zokuphatha.
Yoruba[yo]
Awọn ẹ̀sọ́ SS ń lò wọn gẹgẹ bi onigbàjámọ̀ tiwọn funraawọn, a sì ń fun wọn ni awọn akanṣe iṣẹ òpò ti o ń beere fun oṣiṣẹ ti o ṣee fọkantẹ, iru bii awọn iṣẹ ni ọfiisi ti a ti ń ṣe abojuto.
Zulu[zu]
AmaSS ayebasebenzisa njengabagundi bezinwele bawo siqu, futhi babenikezwa imisebenzi ekhethekile edinga izisebenzi ezithembekile, njengokusebenza ezikhundleni zokuqondisa.