Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ароматните продукти за хранителна употреба, на базата на захариди, използвани било като състояние или било като съставка, по-специално в млечни десерти, сладоледи, бисквити, сладкиши, сладкарски, захарни изделия и напитки
Czech[cs]
Aromatizující přípravky pro potravinářské účely, na bázi sacharidů, buď jako přísady, zejména v mléčných moučnících, zmrzlině, sušenkách, sladkém pečivu, sladkém pečivu, cukrářských výrobcích a nápojích
Danish[da]
Smagsgivende produkter til anvendelse i næringsmidler fremstillet på basis af sakkarider, der anvendes, som de er, eller som ingredienser, særlig i mælkeholdige desserter, spiseis, biskuitter, konditorivarer, wienerbrød, konfekturevarer og drikke
German[de]
Aromatisierende Erzeugnisse für Nahrungszwecke auf der Basis von Sacchariden, die entweder pur oder als Zutat verwendet werden, insbesondere für Milchdesserts, Speiseeis, Kleingebäck, Backwaren, Hefegebäck, Konditorwaren und Getränke
Greek[el]
Αρωματικά παρασκευάσματα που περιέχουν σακχαρίτες προς χρήση σε είδη διατροφής, τα οποία χρησιμοποιούνται αυτοτελώς ή υπό μορφή συστατικών, ιδίως σε γαλακτοκομικά επιδόρπια, σε παγωτά, σε είδη μπισκοτοποιίας, σε είδη ζαχαροπλαστικής, σε γλυκά αρτοσκευάσματα, σε γλυκά και σε ποτά
English[en]
Flavouring products for food, based on saccharides, used either in their normal state or as an ingredient, particularly in milky desserts, ice-creams, biscuits, cakes, pastries, confectionery and drinks
Spanish[es]
Productos aromatizantes para uso alimenticio, a base de sacáridos, utilizados en estado o como ingredientes, en particular en postres lácteos, helados, galletas, productos de pastelería, bollería, productos de confitería y bebidas
Estonian[et]
Sahhariidide baasil valmistatud aroomiained toiduainete jaoks, mida kasutatakse kas omaette või koostisosadena, eelkõige piimamagustoitudes, jäätistes, biskviitides, kondiitritoodetes, kohvisaiade, maiustuste ja jookide valmistamisel
Finnish[fi]
Sakkaridipohjaiset aromaattiset aineet elintarvikekäyttöön, sellaisenaan tai esimerkiksi maitoa sisältävien jälkiruokien, jäätelöiden, keksituotteiden, leivonnaisten, kahvileipien, makeisten ja juomien ainesosana käytettäväksi
French[fr]
Produits aromatisants à usage alimentaire, à base de saccharides, utilisés soit en l'état, soit en tant qu'ingrédients, notamment dans des desserts lactés, des glaces alimentaires, de la biscuiterie, de la pâtisserie, de la viennoiserie, de la confiserie et des boissons
Hungarian[hu]
Aromás termékek élelmezési célra szacharinból, vagy magukban vagy összetevőként, nevezetesen tejes desszertekben, fagylaltokban, kekszekben, süteményekben, aprósüteményekben, cukorkákban és italokban
Italian[it]
Prodotti aromatizzanti a base di saccaridi utilizzati sia allo stato grezzo, sia come ingredienti, in particolare nei dolci a base di latte, gelati, biscotti, pasticceria, viennoiserie, confetteria e bevande
Lithuanian[lt]
Kvapieji produktai maisto pramonės reikmėms sacharidų pagrindu, naudojami kaip sacharidai arba kaip sudėtinės dalys, ypač pieno desertuose, valgomuosiuose leduose, tešlos gaminiuose, kepiniuose, bandelėse, sausainiuose ir gėrimuose
Latvian[lv]
Aromātiski izstrādājumi, kas tiek izmantoti pārtikas ražošanas jomā, pārtikas izstrādājumu iepakošana, izstrādājumu šķirošana, pārtikas saldēšana, biskvītu izgatavošana, mīklu izgatavošana, pārtikas pārdošana, uzglabāšana un dzērienu izgatavošana
Maltese[mt]
Prodotti aromatizzanti għall-użu tal-ikel, ibbażati fuq iz-zakkarina, utilizzati jew kif inhi, jew fl-ingredjenti, l-aktar fid-deżerti tal-ħalib, ġelati li jittieklu, gallettini, u pasti, ħelu ta' Vjenna, ħelu u xorb
Dutch[nl]
Geurstoffen voor voedingsdoeleinden, op basis van sachariden, die ofwel in de oorspronkelijke staat ofwel als ingrediënten, met name in melkdesserts, consumptie-ijs, koekjes, banketbakkerswaren, luxebroodjes, suikerbakkerswaren en dranken worden gebruikt
Polish[pl]
Środków aromatyzujących do żywności, na bazie sacharydów, używane jako takie lub jako składniki, zwłaszcza do deserów mlecznych, lodów spożywczych, herbatników, ciast, ciastek, wyrobów cukierniczych i napojów
Portuguese[pt]
Produtos aromatizantes para uso alimentar, à base de sacarídeos, utilizados quer no próprio estado, quer como ingrediente, nomeadamente em sobremesas lácteas, gelados alimentares, biscoitaria, pastelaria, pastelaria vienense, confeitaria e bebidas
Romanian[ro]
Produse de aromare de uz alimentar, pe bază de glucide, utilizate fie ca atare, fie ca ingrediente, în special în deserturi pe bază de lapte, îngheţată, fursecuri, patiserie, patiserie vieneză, cofetărie şi băuturi
Slovak[sk]
Aromatické výrobky do potravín na báze sacharidov, používané buď priamo, alebo ako prísady, predovšetkým v mliečnych dezertoch, zmrzlinách, trvanlivom pečive, jemnom pečive, sladkom pečive, cukrárskych výrobkoch a nápojoch
Slovenian[sl]
Aromatični izdelki za prehrano, na osnovi saharidov, ki se uporabljajo bodisi v obstoječem stanju, bodisi kot sestavine, predvsem v mlečnih poobedkih, sladoledu, keksih, pecivu, belem pecivu, slaščicah in pijačah
Swedish[sv]
Smaksättande produkter för livsmedelsbruk, innehållande sackarider, som antingen används som de är eller som ingredienser, i synnerhet i mjölkbaserade efterrätter, glass, småkakor, konditorivaror, wienerbröd, sötsaker och drycker