Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوعز القاضي إلى الشرطة بإحضار المتهمين في # شباط/فبراير # لتخلفهم ثلاث مرات عن المثول أمام مجلس الوساطة في ماليغاكندا كما كانت قد أمرت المحكمة
English[en]
The magistrate directed the police to charge the accused on # ebruary # as they had failed on three occasions to present themselves before the Maligakanda Mediation Board, as directed by the court
Spanish[es]
El magistrado ordenó a la policía que inculpara a los acusados el # de febrero de # ya que en tres ocasiones anteriores éstos no se habían presentado ante la Junta de Mediación de Maligakanda, como había dispuesto el Tribunal
French[fr]
Le juge a intimé l'ordre à la police, le # février # d'inculper les accusés, dans la mesure où ils ne s'étaient pas présentés à trois reprises devant le conseil de médiation de Maligakanda comme l'avait demandé la Cour
Russian[ru]
Магистрат поручил полиции выдвинуть обвинение против обвиняемых # февраля # года, поскольку они три раза не явились в соответствии с указаниями суда в Посреднический совет Малигаканды
Chinese[zh]
地方法官于 # 年 # 月 # 日责令警察指控这被告,因为这两名狱警三次不遵照法庭要他们本人出席Maligakanda调解委员会的指示。