Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Barr het sy aardse loopbaan op 4 Desember 2010 voltooi.
Amharic[am]
ወንድም ጆን ባር ታኅሣሥ 4, 2010 ምድራዊ ሕይወቱን አጠናቅቋል።
Arabic[ar]
أنهى الاخ بار مسلكه الارضي في ٤ كانون الاول (ديسمبر) ٢٠١٠.
Aymara[ay]
Barr jilatax diciembre phaxsit pusi urunak saraqataruw 2010 maran jakäwip aka Uraqin tukuyawayxi.
Azerbaijani[az]
Barr qardaş 2010-cu il dekabr ayının 4-də yerüzü həyatını başa vurdu.
Central Bikol[bcl]
Natapos ni Tugang na Barr an saiyang daganon na buhay kan Disyembre 4, 2010.
Bemba[bem]
Barr uwakwete isubilo lya kwikala ku muulu, afwile pa 4 December, mu 2010.
Bulgarian[bg]
Брат Бар завърши земния си път на 4 декември 2010 г.
Bangla[bn]
ভাই বার ২০১০ সালের ৪ ডিসেম্বর তার পার্থিব জীবন শেষ করেছেন।
Cebuano[ceb]
Natapos ang yutan-ong kinabuhi ni Brader Barr niadtong Disyembre 4, 2010.
Hakha Chin[cnh]
Unaupa Barr cu 2010, December 4 ah vawleicung a nunnak a dih.
Czech[cs]
Bratr Barr ukončil svou pozemskou službu 4. prosince 2010.
Danish[da]
Broder Barr afsluttede sit jordiske livsløb den 4. december 2010.
German[de]
Bruder Barr vollendete seinen Dienst auf der Erde am 4. Dezember 2010.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Barr wu eƒe anyigbadzigbenɔnɔ nu le December 4, 2010, dzi.
Efik[efi]
Brọda Barr ama okụre utom esie mi ke isọn̄ ke December 4, 2010.
Greek[el]
Ο αδελφός Μπαρ ολοκλήρωσε την επίγεια πορεία του στις 4 Δεκεμβρίου 2010.
English[en]
Brother Barr finished his earthly course on December 4, 2010.
Spanish[es]
El hermano Barr terminó su servicio en la Tierra el 4 de diciembre de 2010.
Estonian[et]
John Barri maine teekond lõppes 4. detsembril 2010.
Persian[fa]
برادر بار زندگی زمینی خود را در ۴ دسامبر ۲۰۱۰ به اتمام رساند.
Finnish[fi]
Veli Barr päätti maallisen vaelluksensa 4. joulukuuta 2010.
Fijian[fj]
A vakacavara o Brother Barr na nona veiqaravi e vuravura ena ika4 ni Tiseba, 2010.
French[fr]
Frère Barr est décédé le 4 décembre 2010.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Barr gbe eshikpɔŋ lɛ nɔ sɔɔmɔ lɛ naa December 4, 2010.
Guarani[gn]
Ermáno Barr omohuʼã iservísio ko yvy ape ári 4 de diciembre de 2010.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Barr dotana gbẹzan aigba ji tọn etọn to 4 décembre 2010.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Barr ya gama hidimarsa a duniya a ranar 4 ga Disamba, 2010.
Hebrew[he]
אח בר סיים את חייו הארציים ב־4 בדצמבר 2010.
Hindi[hi]
भाई जॉन बार ने 4 दिसंबर, 2010 को धरती पर अपना जीवन खत्म किया।
Hiligaynon[hil]
Natapos ni Utod Barr ang iya dutan-on nga kabuhi sang Disiembre 4, 2010.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka Barr be December 4, 2010 ai ia mase.
Croatian[hr]
Brat Barr završio je svoj zemaljski život 4. prosinca 2010.
Haitian[ht]
Frè Barr te fini kous li sou tè a nan jou ki te 4 desanm 2010 la.
Hungarian[hu]
Barr testvér 2010. december 4-én befejezte földi pályafutását.
Armenian[hy]
Եղբայր Բարը ավարտեց իր երկրային կյանքը 2010 թ. դեկտեմբերի 4-ին։
Indonesian[id]
Saudara Barr menyelesaikan kehidupannya di bumi pada 4 Desember 2010.
Igbo[ig]
John Barr jechara ozi ya n’ụwa na Disemba 4, 2010.
Iloko[ilo]
Nalpas ni Kabsat Barr ti naindagaan a biagna idi Disiembre 4, 2010.
Icelandic[is]
Bróðir John E. Barr lauk jarðnesku lífsskeiði sínu 4. desember 2010.
Isoko[iso]
Brọda Barr ọnọ ọ rrọ okpodhiwu o whu evaọ December 4, 2010.
Italian[it]
Il fratello Barr ha terminato la sua vita terrena il 4 dicembre 2010.
Japanese[ja]
バー兄弟は2010年12月4日,地上での歩みを終えました。
Georgian[ka]
ძმა ბარმა მიწიერი ცხოვრება 2010 წლის 4 დეკემბერს დაასრულა.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Barr okwa mana eengeda daye dokombada yedu mo 4 Desemba 2010.
Kazakh[kk]
Барр бауырластың жердегі өмірі 2010 жылы 4 желтоқсанда аяқталды.
Kannada[kn]
ಸಹೋದರ ಬಾರ್ರವರ ಭೂಜೀವಿತ ಡಿಸೆಂಬರ್ 4, 2010ರಂದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
Korean[ko]
바 형제는 2010년 12월 4일에 지상 생애를 마쳤다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Barr wapwishishe bwikalo bwanji bwa pano pa ntanda pa 4 December, 2010.
Kwangali[kwn]
Munazinyetu Barr kwa fire momazuva 4 gaSindimba 2010.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Barr wafokola e zingu kiandi ova ntoto kina kia 4 kia Desemba, 2010.
Kyrgyz[ky]
Жон Барр бир тууган 2010-жылдын 4-декабрында жердеги кызматын аяктады.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Barr yamaliriza obuweereza bwe obw’oku nsi nga Ddesemba 4, 2010.
Lingala[ln]
Bomoi ya Ndeko Barr awa na mabele esukaki na mokolo na 4 Desɛmbɛ 2010.
Lozi[loz]
Muzwale Barr naa felize sebelezo ya hae ya fa lifasi ka la 4 December, 2010.
Lithuanian[lt]
Brolis Baras baigė savo žemiškąjį gyvenimo kelią 2010-ųjų gruodžio 4-ąją.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Barr mmujikije lubilu luende lua pa buloba mu dia 4 ngondo wa dikumi ne muibidi mu 2010.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Barr akumishile kuyoya chenyi chahano hamavu haDecember 4, 2010.
Lunda[lun]
Mana kwetu Barr wamanishili chihandilu chindi chaheseki haDecember 4, 2010.
Luo[luo]
Owadwa Barr ne otieko wuodhe mar pinyka e Desemba 4, 2010.
Latvian[lv]
Brālis Bārs beidza savas zemes gaitas 2010. gada 4. decembrī.
Malagasy[mg]
Maty tamin’ny 4 Desambra 2010 ny Rahalahy Barr, izay anisan’ireo mankany an-danitra.
Macedonian[mk]
Брат Бар го заврши својот живот на Земјата на 4 декември 2010 год.
Malayalam[ml]
2010 ഡിസംബർ 4-ാം തീയതി ജോൺ ഇ. ബാർ സഹോദരൻ ഇഹലോകത്തോടു വിടപറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
बंधू बार यांचे पृथ्वीवरील जीवनक्रम ४ डिसेंबर २०१० रोजी संपुष्टात आले.
Malay[ms]
Saudara Barr telah menghembuskan nafas terakhir di bumi pada 4 Disember 2010.
Maltese[mt]
Ħuna Barr spiċċa l- ħajja tiegħu fuq l- art fl- 4 taʼ Diċembru, 2010.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုဘားရ်ဟာ ၂၀၁၀ ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက်မှာမြေကြီးအသက်တာ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Bror Barr fullførte sitt jordiske løp 4. desember 2010.
Nepali[ne]
भाइ बारले डिसेम्बर ४, २०१० का दिन आफ्नो पार्थिव जीवन पूरा गरे।
Ndonga[ng]
Omumwatate Barr okwa mana oondjenda dhe kombanda yevi mo 4 Desemba 2010.
Niuean[niu]
Ko e Matakainaga ko Barr ne oti e fekafekauaga haana ke he lalolagi ia Tesemo 4, 2010.
Dutch[nl]
Broeder Barr heeft op 4 december 2010 zijn aardse loopbaan beëindigd.
South Ndebele[nr]
UMnakweth’ uBarr waqeda ikambo yakhe yephasini ngoDisemba 4, 2010.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Barr o feditše bophelo bja gagwe bja lefaseng ka December 4, 2010.
Nyanja[ny]
M’bale Barr anamaliza moyo wake padziko lapansi pa December 4, 2010.
Oromo[om]
Obboleessi keenya Baar Muddee 4, 2010 jireenyasaa isa lafarraa xumureera.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕр Баррӕн йӕ зӕххон цард фӕци 2010 азы 4 декабры.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਜੌਨ ਬਾਰ 4 ਦਸੰਬਰ 2010 ਨੂੰ ਸਵਰਗਵਾਸ ਹੋ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Anampot so bilay nen Brother Barr diad dalin nen Disyembre 4, 2010.
Pijin[pis]
Brata Barr dae long December 4, 2010 and hem finisim waka wea hem duim long earth.
Polish[pl]
Brat Barr zakończył swój ziemski bieg 4 grudnia 2010 roku.
Portuguese[pt]
O irmão Barr terminou sua carreira terrestre em 4 de dezembro de 2010.
Quechua[qu]
Hermano Barrqa 2010 watapi 4 diciembre killapi wañupuspa Jallpʼapi ruwanasninta tukuchan.
Ayacucho Quechua[quy]
Barr iñiqmasinchikqa wañukurqam 2010 watapa 4 diciembre killapi.
Cusco Quechua[quz]
Barr cristianoqa 2010 watapi 4 diciembre killapin kay pachapi Dios serviyta tukupurqan.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Barr yarangije ubuzima bwiwe bwo kw’isi ku wa 4 Kigarama 2010.
Romanian[ro]
Fratele Barr şi-a încheiat cursa pământească la 4 decembrie 2010.
Russian[ru]
Брат Барр завершил свой земной путь 4 декабря 2010 года.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Barr yarangije urugendo rwe rwo ku isi ku itariki ya 4 Ukuboza 2010.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2010 දෙසැම්බර් 4වන දින සහෝදර බාර් ඔහුගේ භූමික ජීවිතය අවසන් කළා.
Slovak[sk]
Brat Barr ukončil svoj pozemský beh 4. decembra 2010.
Slovenian[sl]
Brat Barr je svojo zemeljsko pot končal 4. decembra 2010.
Samoan[sm]
Na māeʻa le auaunaga faalelalolagi a le uso o Barr iā Tesema 4, 2010.
Shona[sn]
Hama Barr vakapedza upenyu hwavo hwepasi pano musi waDecember 4, 2010.
Albanian[sq]
Vëlla Bari e mbaroi jetën e tij në tokë më 4 dhjetor 2010.
Serbian[sr]
Brat Bar je završio svoj zemaljski put 4. decembra 2010. godine.
Sranan Tongo[srn]
Tapu 4 december 2010, Brada Barr kaba en diniwroko na grontapu.
Swati[ss]
UMzalwane Barr wacedza kuphila kwakhe kwasemhlabeni nga-December 4, 2010.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Barr o phethile tšebeletso ea hae ea lefatšeng ka la 4 December, 2010.
Swedish[sv]
Broder Barr avslutade sitt jordiska liv den 4 december 2010.
Swahili[sw]
Ndugu Barr alikufa Desemba 4, 2010 (4/12/2010), akiwa na tumaini la kwenda mbinguni.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Barr alikufa Desemba 4, 2010 (4/12/2010), akiwa na tumaini la kwenda mbinguni.
Tamil[ta]
சகோதரர் பார் டிசம்பர் 4, 2010-ல் தனது பூமிக்குரிய வாழ்வை முடித்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun Barr ramata ninia moris iha rai iha loron 4 Dezembru 2010.
Telugu[te]
సహోదరుడు జాన్ ఈ. బార్ 2010 డిసెంబరు 4న తన భూజీవితాన్ని ముగించారు.
Tigrinya[ti]
ሓው ባር ብ4 ታሕሳስ 2010 ምድራዊ ህይወቱ ዛዘመ።
Tiv[tiv]
Anmgbian Barr yange bee tom na shin tar ne sha iyange Disemba 4, 2010.
Turkmen[tk]
Barr dogan ýerdäki ýaşaýşyny 2010-njy ýylyň 4-nji dekabrynda tamamlady.
Tagalog[tl]
Natapos ni Brother Barr ang kaniyang buhay sa lupa noong Disyembre 4, 2010.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Barr akashidiya esakelo kande ka lowango ka la nkɛtɛ lo Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 4, 2010.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Barr o ne a wetsa botshelo jwa gagwe jwa mo lefatsheng ka December 4, 2010.
Tongan[to]
Ko Tokoua Barr na‘e ngata hono ‘alunga ‘i he māmaní ‘i Tīsema 4, 2010.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukwesu Barr wakamanizya buumi bwakwe bwaanyika mu December 4, 2010.
Tok Pisin[tpi]
Brata Barr i pinisim wok bilong em long graun long Disemba 4, 2010.
Turkish[tr]
Barr biraderin yeryüzündeki yaşamı 4 Aralık 2010’da sona erdi.
Tsonga[ts]
Makwerhu Barr, u hete pfhumba rakwe ra laha misaveni hi December 4, 2010.
Tatar[tt]
Барр кардәш 2010 елның 4 декабрендә үзенең җирдәге тормышын тәмамлады.
Tumbuka[tum]
Mbali Barr wakamalizga uteŵeti wake wa pa caru capasi pa Disembala 4, 2010.
Twi[tw]
Onua Barr wiee ne som adwuma wɔ asase so December 4, 2010.
Tzotzil[tzo]
Itsuts yabtel ta Balumil ta 4 yuʼun disiembre ta 2010 li ermano Barre.
Ukrainian[uk]
Брат Барр закінчив свій земний шлях 4 грудня 2010 року.
Umbundu[umb]
Manji Barr wa malusula upange waye palo posi, eci a fa keteke 4 ya Cembanima yo 2010.
Venda[ve]
Wahashu Barr o fhedza buḓo ḽawe ḽa vhutshilo ha kha ḽifhasi nga ḽa 4 December, 2010.
Vietnamese[vi]
Anh Barr đã kết thúc đời sống trên đất vào ngày 4-12-2010.
Waray (Philippines)[war]
Natapos an kinabuhi ha tuna ni Bugto Barr han Disyembre 4, 2010.
Xhosa[xh]
UMzalwan uBarr wagqiba ikhondo lakhe lasemhlabeni ngoDisemba 4, 2010.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Barr parí iṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé ní December 4, 2010.
Yucateco[yua]
Le sukuʼun Barroʼ xuʼul u meyajtik Jéeoba way Luʼum tu kʼiinil 4 tiʼ diciembre tiʼ 2010.
Isthmus Zapotec[zai]
Barr biluxe xquendanabánibe lu Guidxilayú riʼ 4 stiʼ diciembre iza 2010.
Chinese[zh]
2010年12月4日,巴尔弟兄走完了地上的人生旅程。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uBarr waqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngo-December 4, 2010.