Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dem unbebauten Land ließen Viehzüchter ihre riesigen Herden weiden; es verwandelte sich in Ödland.
Greek[el]
Οι κτηνοτρόφοι άφηναν τα μεγάλα κοπάδια τους να βοσκούν την ακαλλιέργητη γη μέχρι που γινόταν χέρσα.
English[en]
Cattlemen let their teeming herds graze the uncultivated land to a barren waste.
Spanish[es]
Los ganaderos dejaban que sus abundantes hatos apacentaran en el terreno no cultivado, hasta que este se convertía en un yermo desolado.
Finnish[fi]
Karjankasvattajat antoivat valtavien karjalaumojensa laiduntaa viljelemättömän maan karuksi erämaaksi.
French[fr]
Les éleveurs ont alors laissé leurs immenses troupeaux paître l’herbe des terres incultes, et celles-ci sont devenues complètement arides.
Italian[it]
Gli allevatori di bestiame permisero alle loro grandi mandrie di pascolare nelle terre non coltivate, sino a farne delle distese desolate.
Japanese[ja]
牧場主はおびただしい牛の群れを未耕作地に放牧し,不毛の荒野にしました。
Korean[ko]
목축업자는 무수한 소떼를 미개간지에 풀어 놓아 방목함으로써 그 땅을 불모지로 만들었다.
Norwegian[nb]
Driftekarer lot kvegflokker i mengdevis overbeite disse udyrkede områdene til en ufruktbar ødemark.
Dutch[nl]
Veehouders lieten hun welig tierende kudden op het onbebouwde land grazen tot het een dorre woestenij werd.
Portuguese[pt]
Os boiadeiros deixaram suas pululantes manadas pastar no solo não-cultivado, até este se tornar um ermo árido.
Swedish[sv]
Boskapsskötare lät sina väldiga hjordar avbeta den obrukade marken, så att den blev som en ofruktsam öken.