Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foretager forarbejderen selv paa saftens fremstillingsanlaeg aftapningen af druesaften, eventuelt opblandet med andre produkter, er den i foregaaende afsnit, sidste led, foreskrevne oplysning ikke paakraevet.
German[de]
Füllt der Verarbeitungsbetrieb selbst den Traubensaft in für die Saftgewinnung bestimmten Anlagen ab, gegebenenfalls in einer Mischung mit anderen Erzeugnissen, so werden die im vorstehenden Unterabsatz letzter Gedankenstrich genannten Angaben nicht verlangt.
Greek[el]
Όταν ο μεταποιητής πραγματοποιεί ό ίδιος, στις εγκαταστάσεις παρασκευής χυμού, την εμφιάλωση του χυμού σταφυλιών, ενδεχομένως με ανάμειξη άλλων προϊόντων, δεν απαιτείται η ένδειξη που προβλέπεται στην τελευταία περίπτωση του προηγούμενου εδαφίου.
English[en]
Where processors themselves undertake the bottling of the grape juice in the juice manufacturing installations, mixed, where applicable, with other products, the information provided for in the last indent of the preceding subparagraph shall not be required.
Spanish[es]
Cuando el transformador efectúe él mismo en las instalaciones de elaboración del zumo el embotellado del zumo de uva, en su caso mezclado con otros productos, no se exigirá la información establecida en el último guión del párrafo anterior.
Finnish[fi]
Jos jalostaja suorittaa itse mehunjalostuslaitoksessa rypäletäysmehun pullotuksen, tarvittaessa sekoittamalla muiden tuotteiden kanssa, edellisen alakohdan viimeisessä luetelmakohdassa säädettyä tietoa ei vaadita.
French[fr]
Lorsque le transformateur procède lui-même, dans les installations d'élaboration du jus, à l'embouteillage du jus de raisins, le cas échéant en mélange avec d'autres produits, l'information prévue au dernier tiret de l'alinéa précédent n'est pas exigée.
Italian[it]
Se il trasformatore procede nei propri impianti di elaborazione all'imbottigliamento del succo di uve, se del caso mescolato con altri prodotti, l'informazione non è richiesta.
Dutch[nl]
Wanneer het druivesap, eventueel met andere produkten vermengd, door de verwerker zelf in het sapbereidingsbedrijf wordt gebotteld, wordt de in de vorige alinea, laatste streepje, bedoelde informatie niet verlangd.
Portuguese[pt]
Quando for o próprio transformador a proceder, nas instalações de elaboração do sumo, ao engarrafamento do sumo de uva, mesmo no caso de misturado com outros produtos, não será exigida a informação referida no último travessão do parágrafo anterior.
Swedish[sv]
Om bearbetningsföretaget självt tappar druvsaften, eventuellt blandad med andra produkter, på den anläggning där saften framställs, behöver inte den uppgift som föreskrivs i sista strecksatsen i föregående stycke lämnas.