Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сега му кажеш, това ще го погуби.
Bosnian[bs]
Skrhalo bi ga da mu sad kažem.
Czech[cs]
Říct mu to teď by ho zabilo.
Danish[da]
Fortæller vi det nu, slår vi ham ihjel.
German[de]
Es ihm jetzt zu sagen, würde ihn umbringen.
Greek[el]
Αν του το πω τώρα, θα πεθάνει.
English[en]
Telling him now, it would kill him.
Spanish[es]
Contarle ahora, lo mataría.
Estonian[et]
Praegune rääkimine tapaks ta.
Persian[fa]
اگه الان بهش بگیم ، دق مرگ میشه
Finnish[fi]
Hän kuolee jos kerron hänelle.
Hebrew[he]
אם אספר לו עכשיו, זה יהרוג אותו.
Croatian[hr]
Reći mu sada, to bi ga ubilo.
Hungarian[hu]
Ha most elmondanám neki az kikészítené.
Indonesian[id]
Memberitahunya akan semakin membuatnya tertekan.
Italian[it]
Dirglielo ora lo ucciderebbe.
Malay[ms]
Kalau beritahu dia sekarang, saya akan membunuhnya.
Norwegian[nb]
Forteller vi det nå, dreper vi ham.
Dutch[nl]
Hem dit nu vertellen wordt zijn dood.
Polish[pl]
Powiedzenie mu teraz zabiłoby go.
Portuguese[pt]
Contar agora vai matá-lo.
Romanian[ro]
Spunându-i acum, l-aş ucide.
Russian[ru]
Если я скажу ему сейчас, это его убьет.
Slovenian[sl]
– Ubilo ga bo, če mu povem.
Serbian[sr]
SKRHALO BI GA DA MU SAD KAŽEM.
Swedish[sv]
Att berätta det nu skulle förgöra honom.
Turkish[tr]
Şimdi söylersek mahvolur.
Vietnamese[vi]
Nói chuyện đó bây giờ sẽ giết chết ông ấy mất.