Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه أشبه بـإطلاق النــار في وادي فـــارغ
Bulgarian[bg]
Все едно да стреляш в празен каньон.
Bosnian[bs]
To je kao da pucate ćorcima u prazan kanjon.
Czech[cs]
Je to jako střílet slepými náboji do prázdného kaňonu.
German[de]
Es ist, als ob man Platzpatronen in eine leere Schlucht schießt.
Greek[el]
Είναι σα να πετάς άσφαιρα σε άδεια χαράδρα.
English[en]
It's like shooting blanks into an empty canyon.
Finnish[fi]
Sama kuin ampuisi paukkupanoksia tyhjään rotkoon.
French[fr]
C'est comme tirer des cartouche à blanc dans un canyon vide.
Hungarian[hu]
Olyan mint vaktölténnyel lőni egy üres kanyonba.
Italian[it]
E'come sparare in bianco in un canyon vuoto.
Dutch[nl]
Het is net losse flodders in een leeg ravijn schieten.
Polish[pl]
To jak strzelanie ślepakami w pusty kanion.
Portuguese[pt]
É como usar uma arma descarregada em um abismo.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai trage în gol într-un canion.
Russian[ru]
Это все равно, что стрелять холостыми без мишени.
Serbian[sr]
To je kao da pucate ćorcima u prazan kanjon.
Turkish[tr]
Boş bir vadide havaya ateş etmek gibi.