Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at indsættelsen af den syge og gamle Syed Ali Geelani i Ranchi-fængslet i Indien, tusinder af kilometer fra hans hjem i Kashmir, er udtryk for en krænkelse af hans menneskerettigheder?
German[de]
Teilt die Kommission die Ansicht, dass die Inhaftierung des altersschwachen Syed Ali Geelani im Ranchi-Gefängnis in Indien, Tausende von Kilometern von seinem Wohnort in Kaschmir entfernt, eine Verletzung der Menschenrechte darstellt?
English[en]
Does the Commission agree that the jailing of the ailing and elderly Syed Ali Geelani in Ranchi jail in India, thousands of kilometres away from his home in Kashmir, is an abuse of his human rights?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que la detención de Syed Ali Geelani, de avanzada edad y en precarias condiciones de salud, en la cárcel de Ranchi, India, a miles de kilómetros de su casa en Cachemira, es una violación de los derechos humanos?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että iäkkään ja sairaan Syed Ali Geelanin vangitseminen Ranchin vankilaan, tuhansien kilometrien päähän hänen Kashmirissa sijaitsevasta kodistaan, rikkoo hänen ihmisoikeuksiaan?
French[fr]
La Commission convient-elle que la détention de M. Syed Ali Geelani, qui est âgé et souffrant, dans la prison indienne de Ranchi, à des milliers de kilomètres de chez lui au Cachemire, constitue une violation de ses droits de l'homme?
Italian[it]
La Commissione conviene che l'incarcerazione nella prigione di Ranchi in India dell'anziano e sofferente Syed Ali Geelani, a migliaia di chilometri da casa in Kashmir, costituisca una violazione dei suoi diritti umani?
Dutch[nl]
Is de Commissie het ermee eens dat de opsluiting van de bejaarde Syed Ali Geelani in de gevangenis te Ranchi (India), duizenden kilometers van zijn woonplaats in Kasjmir, een schending van de mensenrechten vormt?
Portuguese[pt]
Concorda a Comissão em que o encarceramento de Syed Ali Geelani, que está doente e tem uma idade avançada, na prisão de Ranchi na Índia, a milhares de quilómetros da sua casa na Caxemira, é um abuso dos direitos do homem?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att fängslandet av den sjuke och gamle Syed Ali Geelani i fängelset i Ranchi i Indien, tusentals kilometer från dennes hem i Kashmir, är ett brott mot de mänskliga rättigheterna?