Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali signal nema domet do Sjevernog hrama zraka.
Czech[cs]
V džípu máme přenosné rádio, signál ale nikdy nedosáhne až k Severnímu chrámu větru.
Greek[el]
Υπάρχει ασύρματος στο τζιπ, αλλά το σήμα δε θα φτάσει στον ναό.
English[en]
There's a portable radio in the jeep, but the signal will never make it to the northern air temple.
Spanish[es]
Hay una radio portátil en el jeep, pero la señal nunca llegará al templo del aire del norte.
Hebrew[he]
יש רדיו נייד על הג'יפ, אבל בחיים לא נצליח לשדר איתו תדר למקדש האוויר הצפוני.
Hungarian[hu]
A dzsipben van egy hordozható de annak a jele nem fog eljutni az Északi Levegőtemplomig.
Indonesian[id]
Ada radio portabel di mobil. Tapi sinyalnya tidak mungkin sampai ke kuil udara utara.
Dutch[nl]
Er is een draagbare radio in de jeep... maar het signaal zal nooit tot in de Noordelijke Luchttempel geraken.
Portuguese[pt]
Tem um rádio portátil no jipe, mas o sinal nunca atingirá o Templo do Ar do Norte.
Romanian[ro]
Avem unul portabil în maşină, dar semnalul nu ajunge până la Templul Aerului.
Russian[ru]
В джипе есть портативное радио, но сигнала не хватит на расстояние до храма.
Turkish[tr]
Cipte taşınabilir bir telsiz olacaktı ama sinyalin Kuzey Hava Tapınağı'na ulaşması mümkün değil.