Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ще се гарантира оптимален преход на децата от образованието в ранна възраст към началното училище.
Czech[cs]
To zajistí optimální přechod dětí od předškolního vzdělávání na základní školu.
Danish[da]
På den måde vil børnene få en optimal overgang fra førskoleundervisningen til grundskolen.
German[de]
Hierdurch wird ein reibungsloser Übergang von der frühkindlichen Bildung zur Primärschule sichergestellt.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλιστεί η βέλτιστη μετάβαση των παιδιών από την προσχολική στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση.
English[en]
That will ensure an optimal transition for children from early education to primary schools.
Estonian[et]
See tagab lastele optimaalse ülemineku koolieelsest lasteasutusest algkooli.
Finnish[fi]
Näin varmistetaan, että lapset voivat siirtyä parhaalla mahdollisella tavalla varhaiskasvatuksesta alakouluun.
French[fr]
Ces efforts garantiront une transition optimale des enfants entre l'enseignement préscolaire et l'école primaire.
Croatian[hr]
Time će se djeci osigurati optimalni prijelaz iz predškolskog u osnovnoškolsko obrazovanje.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően biztosítható a gyermekek számára, hogy optimális legyen a kisgyermekkori nevelés és az alapfokú oktatás közötti átmenet.
Lithuanian[lt]
Taip bus užtikrintas optimalus vaikų perėjimas iš ankstyvojo ugdymo sistemų į pradines mokyklas.
Latvian[lv]
Tādējādi tiks nodrošināts, ka bērni veic labu pāreju no pirmsskolas izglītības uz sākumskolas izglītību.
Maltese[mt]
Dan jiżgura tranżizzjoni ottimali għat-tfal mill-edukazzjoni bikrija sal-iskejjel primarji.
Dutch[nl]
Daardoor zullen kinderen een optimale overgang kunnen maken van het voorschools onderwijs naar het basisonderwijs.
Polish[pl]
Działania te zapewnią optymalne przejście dzieci od wczesnej edukacji do szkoły podstawowej.
Portuguese[pt]
Assim se garantirá a melhor transição possível do ciclo pré-primário para o ciclo primário.
Romanian[ro]
Se va asigura astfel o tranziție optimă a copiilor de la educația preșcolară la învățământul primar.
Slovak[sk]
Zaistí sa tak optimálny prechod detí od vzdelávania v ranom detstve na vzdelávanie na základných školách.
Slovenian[sl]
To bo otrokom zagotovilo optimalen prehod iz predšolske vzgoje v osnovno šolo.
Swedish[sv]
Detta kommer att säkerställa att övergången från förskola till grundskola fungerar väl.