Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het hy die adres van die Getuies in Libanon in die hande gekry?
Amharic[am]
በሊባኖስ ያሉትን ምሥክሮች አድራሻ እንዴት ሊያገኝ ቻለ?
Arabic[ar]
ولكن كيف حصل على عنوان الشهود في لبنان؟
Bemba[bem]
Bushe asangile shani akeyala ka Nte mu Lebanon?
Bulgarian[bg]
Как той се бил сдобил с адреса на Свидетелите в Ливан?
Bislama[bi]
Olsem wanem hem i bin kasem adres blong ol Witnes long Lebanon?
Bangla[bn]
কীভাবে তিনি লেবাননের সাক্ষিদের ঠিকানা পেয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi niya nakuha ang adres sa mga Saksi sa Lebanon?
Czech[cs]
Jak získal adresu svědků v Libanonu?
Danish[da]
Hvordan havde han fået adressen på Jehovas Vidner i Libanon?
German[de]
Wie war er an die Adresse der Zeugen im Libanon gekommen?
Ewe[ee]
Aleke wòwɔ ke ɖe Ðasefo siwo le Lebanon ƒe adrɛs ŋu?
Efik[efi]
Enye akasan̄a didie enyene adres Mme Ntiense ke Lebanon?
Greek[el]
Πώς είχε βρει τη διεύθυνση των Μαρτύρων στο Λίβανο;
English[en]
How had he obtained the address of the Witnesses in Lebanon?
Spanish[es]
¿Dónde había conseguido nuestra dirección?
Estonian[et]
Kust ta oli saanud Liibanoni Jehoova tunnistajate aadressi?
Finnish[fi]
Miten hän oli saanut Libanonissa toimivien todistajien osoitteen?
Fijian[fj]
A kila mada vakacava na itikotiko ni iVakadinadina e Lepanoni?
French[fr]
Comment avait- il obtenu notre adresse au Liban ?
Ga[gaa]
Te fee tɛŋŋ enine shɛ Odasefoi ni yɔɔ Lebanon lɛ adrɛs nɔ?
Gujarati[gu]
તેમણે કઈ રીતે લેબનનના સાક્ષીઓનું સરનામું મેળવ્યું હતું?
Gun[guw]
Nawẹ e mọ adlẹsi Kunnudetọ he tin to Lẹbanọni lẹ tọn gbọn?
Hebrew[he]
כיצד השיג את הכתובת של העדים בלבנון?
Hindi[hi]
लेकिन उन्हें लेबनॉन के साक्षियों का पता कैसे मिला?
Hiligaynon[hil]
Paano niya nakuha ang direksion sang mga Saksi sa Lebanon?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona Lebanon ai Witnes taudia edia adres ia abia?
Croatian[hr]
Kako je saznao adresu Jehovinih svjedoka u Libanonu?
Hungarian[hu]
Vajon hogyan szerezte meg a libanoni Tanúk címét?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս էր նա իմացել Լիբանանում գտնվող Վկաների հասցեն։
Western Armenian[hyw]
Ան ի՞նչպէս ձեռք ձգած էր Լիբանանի մէջ գտնուող Վկաներուն հասցէն։
Indonesian[id]
Bagaimana ia memperoleh alamat Saksi-Saksi di Lebanon?
Igbo[ig]
Olee otú o siworo nweta adres Ndịàmà nọ na Lebanọn?
Iloko[ilo]
Kasano a naalana ti address dagiti Saksi idiay Lebanon?
Italian[it]
Come aveva avuto l’indirizzo dei Testimoni nel Libano?
Japanese[ja]
レバノンのエホバの証人の住所を,どのようにして入手したのでしょうか。
Georgian[ka]
ალბათ, გაინტერესებთ, თუ საიდან გაიგო მან იეჰოვას ლიბანელი მოწმეების მისამართი?
Kalaallisut[kl]
Jehovap nalunaajaasuisa Libanonimi najugaqarfiat qanoq ililluni paasisimavaa?
Kannada[kn]
ಅವನಿಗೆ ಲೆಬನನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಿಳಾಸವು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
Korean[ko]
그는 어떻게 레바논에 있는 증인들의 주소를 알게 되었습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini azwaki adresi ya Batatoli na Liban?
Lozi[loz]
N’a fumani cwañi keyala ya Lipaki ba mwa Lebanon?
Lithuanian[lt]
Kaip jis gavo Libano Jehovos liudytojų adresą?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi uvuaye mupete adrese wa Bantemu ku Liban?
Malagasy[mg]
Ahoana no nahazoany ny adiresin’ny Vavolombelona tany Liban?
Macedonian[mk]
Како ја добил адресата од Сведоците во Либан?
Malayalam[ml]
ലബനോനിലെ സാക്ഷികളുടെ മേൽവിലാസം അദ്ദേഹത്തിനു ലഭിച്ചത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
Marathi[mr]
लेबननमधील साक्षीदारांचा पत्ता त्यांना कसा मिळाला?
Maltese[mt]
Dan kif kien irnexxielu jikseb l- indirizz tax- Xhieda fil- Libanu?
Burmese[my]
လက်ဘနွန်ကသက်သေခံတွေရဲ့ လိပ်စာကို သူဘယ်လိုရခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan hadde han fått tak i adressen til vitnene i Libanon?
Nepali[ne]
उहाँले लेबनानस्थित साक्षीहरूको ठेगाना कसरी प्राप्त गर्नुभयो?
Dutch[nl]
Hoe was hij aan het adres van de Getuigen in Libanon gekomen?
Northern Sotho[nso]
O hweditše bjang aterese ya Dihlatse kua Lebanon?
Nyanja[ny]
Kodi adiresi ya Mboni za ku Lebanon anaipeza bwanji?
Papiamento[pap]
Con bin el a haña e adres di e Testigonan na Líbanon?
Pijin[pis]
Hao nao hem kasem address bilong olketa Witness long Lebanon?
Polish[pl]
Jak zdobył adres naszych libańskich współwyznawców?
Portuguese[pt]
Como é que ele conseguira o endereço das Testemunhas no Líbano?
Romanian[ro]
Cum a făcut el rost de adresa Martorilor din Liban?
Russian[ru]
Как он нашел адрес Свидетелей в Ливане?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute yari yarabonye aderesi y’Abahamya bo muri Libani?
Sango[sg]
Tongana nyen lo wara adresi ti aTémoin ti Liban?
Slovak[sk]
Ako získal adresu svedkov v Libanone?
Slovenian[sl]
Kako je v Libanonu prišel do naslova Prič?
Samoan[sm]
Na faapefea ona ia maua le tuatusi o Molimau i Lepanona?
Albanian[sq]
Si e kishte gjetur adresën e Dëshmitarëve në Liban?
Serbian[sr]
Kako je dobio adresu Svedoka u Libanu?
Sranan Tongo[srn]
Fa a ben kisi na adres fu den Kotoigi na ini Libanon?
Southern Sotho[st]
O ne a fumane aterese ea Lipaki tsa Lebanone joang?
Swedish[sv]
Hur hade han fått adressen till vittnena i Libanon?
Swahili[sw]
Alipataje anwani ya Mashahidi huko Lebanon?
Congo Swahili[swc]
Alipataje anwani ya Mashahidi huko Lebanon?
Tamil[ta]
லெபனானிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய விலாசத்தை அவர் எப்படி பெற்றார்?
Telugu[te]
లెబనాన్లోని సాక్షుల చిరునామాలను ఆయనెలా సంపాదించాడు?
Thai[th]
เขา ได้ ที่ อยู่ ของ พยาน ฯ ใน เลบานอน มา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብኸመይ ኢዩ ግን ንኣድራሻ ናይቶም ኣብ ሊባኖስ ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝረኸበ፧
Tagalog[tl]
Paano niya nakuha ang direksiyon ng mga Saksi sa Lebanon?
Tswana[tn]
O bone jang aterese ya Basupi ba ba mo Lebanon?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē ‘a ‘ene ma‘u ‘a e tu‘asila ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘i Lepanoní?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem em i kisim atres bilong ol Witnes long Lebanon?
Turkish[tr]
Acaba Lübnan’daki Şahitlerin adresi onun eline nasıl geçmişti?
Tsonga[ts]
Xana u yi kumise ku yini adirese ya Timbhoni ta le Lebanoni?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na onyaa Adansefo a wɔwɔ Lebanon no address?
Tahitian[ty]
Nafea te noaaraa ia ’na te vahi nohoraa o te mau Ite i Lebanona?
Ukrainian[uk]
Звідки ж він дістав адресу Свідків у Лівані?
Urdu[ur]
اُس نے لبنان میں گواہوں کا پتا کیسے حاصل کِیا تھا؟
Venda[ve]
O i wana hani ḓiresi ya Ṱhanzi dza ngei Libanoni?
Vietnamese[vi]
Làm sao ông có được địa chỉ của Nhân Chứng tại Lebanon?
Wallisian[wls]
Neʼe ina maʼu feafeaʼi te tuʼasila ʼa te kau Fakamoʼoni ʼi Lipania?
Xhosa[xh]
Wayifumana njani idilesi yamaNgqina aseLebhanon?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe rí àdírẹ́sì àwa Ẹlẹ́rìí ní Lẹ́bánónì gbà?
Zulu[zu]
Wayelithole kanjani ikheli loFakazi baseLebanon?