Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike belangstelling het gegroei, en ons was weldra ’n voortreflike groep van 13 broers en susters —die eerste groep Getuies noord van Pretoria.
Arabic[ar]
تطور الاهتمام المحلي، وسرعان ما حصلنا على فريق جيد من ١٣ اخا وأختا — اول فريق من الشهود في شمالي بريتوريا.
Bulgarian[bg]
Интересът в местността започна да расте и скоро бе образувана група от 13 братя и сестри — първата група от Свидетелите на Йехова северно от Претория.
Danish[da]
Efterhånden opstod der større interesse for sandheden i mit distrikt, og snart havde vi en dejlig gruppe på 13 brødre og søstre — den største gruppe af Jehovas vidner nord for Pretoria.
German[de]
Das Interesse am Ort nahm zu, und schon bald gab es eine Gruppe von 13 Brüdern und Schwestern — die erste Gruppe von Zeugen nördlich von Pretoria.
Greek[el]
Οι ντόπιοι ανέπτυξαν ενδιαφέρον, και σύντομα είδαμε ένα θαυμάσιο όμιλο από 13 αδελφούς και αδελφές—τον πρώτο όμιλο Μαρτύρων στα βόρεια της Πραιτώρια.
English[en]
The local interest developed, and we soon had a fine group of 13 brothers and sisters —the first Witness group north of Pretoria.
Spanish[es]
El interés fue desarrollándose entre los de la localidad, y en poco tiempo tuvimos un excelente grupo de 13 hermanos y hermanas... el primer grupo de Testigos al norte de Pretoria.
Finnish[fi]
Paikallinen kiinnostus kasvoi, ja pian meillä oli 13 veljen ja sisaren erinomainen ryhmä – Jehovan todistajien ensimmäinen ryhmä Pretorian pohjoispuolella.
French[fr]
À Nylstroom, plusieurs personnes ont manifesté de l’intérêt, et au bout de quelque temps nous formions un groupe de 13 frères et sœurs: c’était le premier groupe de Témoins au nord de Pretoria.
Italian[it]
L’interesse locale crebbe, e ben presto avevamo un bel gruppo di 13 fratelli e sorelle: il primo gruppo di Testimoni a nord di Pretoria.
Malagasy[mg]
Tany Nylstroom, dia naneho fahalianana ny olona maromaro, ary rehefa afaka kelikely dia nahaforona antokon-drahalahy sy anabavy 13 izahay: io no antokon’olona Vavolombelona voalohany tany avaratr’i Pretoria.
Dutch[nl]
De plaatselijke belangstelling nam toe, en weldra hadden wij een fijne groep van dertien broeders en zusters — de eerste groep Getuigen ten noorden van Pretoria.
Polish[pl]
Zainteresowanie na miejscu rosło i wkrótce nasze grono liczyło już 13 braci i sióstr; była to pierwsza grupa Świadków Jehowy na północ od Pretorii.
Portuguese[pt]
O interesse local aumentou e logo tínhamos um excelente grupo de 13 irmãos e irmãs — o primeiro grupo de Testemunhas ao norte de Pretória.
Romanian[ro]
La Nylstroom, mai multe persoane au manifestat interes faţă de adevăr şi, nu după mult timp, au devenit un grup format din 13 fraţi şi surori — acesta a fost primul grup de Martori la nord de Pretoria.
Chinese[zh]
我们在地区里找到一些感兴趣的人,不久便发展成为一个共有13位弟兄姊妹的研经班——这是普勒多利亚以北第一个见证人研经班。