Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Wat was vir die 12 apostels van die grootste belang?
Amharic[am]
8 አሥራ ሁለቱ ሐዋርያት በዋነኝነት ትኩረት ያደረጉት በምን ላይ ነበር?
Arabic[ar]
٨ وَعَلَى مَنْ أُلْقِيَتْ بِشَكْلٍ رَئِيسِيٍّ مَسْؤُولِيَّةُ تَوْزِيعِ ٱلطَّعَامِ ٱلرُّوحِيِّ؟
Aymara[ay]
8 Ukhamaxa, ¿kun lurañatakis tunka payan apostolanakax chʼamachasipxäna?
Azerbaijani[az]
8 Ruhani qida ilə təmin etmək işində əsas məsuliyyət kimin üzərinə düşürdü?
Baoulé[bci]
8 ? Junman benin yɛ ɔ yoli akoto 12 be cinnjin kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
8 Ano an pangenot na inasikaso kan 12 apostol?
Bemba[bem]
8 Mulimo nshi uo abatumwa 12 babikileko sana amano?
Bulgarian[bg]
8 За какво се грижели основно дванайсетте апостоли?
Bislama[bi]
8 ? Wanem wok we ol 12 aposol oli tingbaot olsem faswan wok blong olgeta?
Bangla[bn]
৮ বারো জন প্রেরিতের প্রধান চিন্তার বিষয় কী ছিল?
Cebuano[ceb]
8 Unsa ang pangunang buluhaton sa 12 ka apostoles?
Chuukese[chk]
8 Ifa ewe mettoch ekkewe 12 chon künö ra äkkäeüin ekieki?
Seselwa Creole French[crs]
8 Ki ti responsabilite prensipal bann zapot?
Czech[cs]
8 Kdo především nesl odpovědnost za poskytování duchovního pokrmu?
Danish[da]
8 Hvad var de tolv apostle først og fremmest optaget af?
German[de]
8 Was lag den 12 Aposteln vorrangig am Herzen?
Ewe[ee]
8 Nu ka koŋ ŋue apostolo 12-awo tsi dzi ɖo?
Efik[efi]
8 Nso ikenen̄ede idi akpan utom apostle 12?
Greek[el]
8 Ποιος είχε την κύρια ευθύνη για την παροχή πνευματικής τροφής;
English[en]
8 What was the primary concern of the 12 apostles?
Spanish[es]
8 ¿En qué tarea se concentraron los doce apóstoles?
Estonian[et]
8 Mille eest kandsid 12 apostlit esmajoones hoolt?
Persian[fa]
۸ چه وظیفهای را ۱۲ رسول وظیفهٔ اصلی خود میدانستند؟
Finnish[fi]
8 Mihin nuo 12 apostolia halusivat keskittyä?
Fijian[fj]
8 Na itavi bibi cava era kauai kina vakalevu na 12 na yapositolo?
French[fr]
8 Quelle serait dès lors la principale préoccupation des apôtres ?
Ga[gaa]
8 Mɛni ji nitsumɔ titri ni kã bɔfoi 12 lɛ atsui nɔ?
Gilbertese[gil]
8 Tera are a moanibwaia riki abotoro ake 12?
Guarani[gn]
8 Ha mbaʼépa ojapóraʼe umi apóstol upe rire?
Gujarati[gu]
૮ બાર પ્રેરિતોએ ખાસ શું ધ્યાન રાખવાનું હતું?
Gun[guw]
8 Etẹwẹ yin ahunmẹdunamẹnu tangan apọsteli 12 lọ lẹ tọn?
Hausa[ha]
8 Menene ya fi muhimmanci ga manzanni goma sha biyu?
Hebrew[he]
8 על מי נחה עיקר האחריות על מלאכת ההזנה הרוחנית?
Hindi[hi]
8 यीशु के 12 प्रेषितों की सबसे बड़ी चिंता क्या थी?
Hiligaynon[hil]
8 Ano gid ang hilikuton sang 12 ka apostoles?
Hiri Motu[ho]
8 Aposetolo taudia 12 be dahaka idia laloa bada?
Croatian[hr]
8 Što je bila glavna dužnost dvanaestorice apostola nakon osnivanja kršćanske skupštine?
Haitian[ht]
8 Ki prensipal sousi 12 apot yo te genyen?
Hungarian[hu]
8 Főként mire fordított figyelmet a 12 apostol?
Armenian[hy]
8 Եվ այսպես՝ ո՞րն էր 12 առաքյալների գլխավոր գործը։
Western Armenian[hyw]
8 Տասներկու առաքեալներուն գլխաւոր հետաքրքրութիւնը ի՞նչ էր։
Indonesian[id]
8 Apa kepedulian utama ke-12 rasul?
Igbo[ig]
8 Olee ihe ndịozi iri na abụọ ahụ kacha lekwasị anya?
Iloko[ilo]
8 Ania idi ti kangrunaan a pakaseknan dagiti 12 nga apostol?
Icelandic[is]
8 Hvað var postulunum 12 efst í huga?
Isoko[iso]
8 Didi oware o mae jọ ikọ 12 na oja?
Italian[it]
8 Di cosa si interessavano principalmente i dodici apostoli?
Japanese[ja]
8 12使徒の主要な関心は何だったのでしょうか。
Georgian[ka]
8 რით იყვნენ მოციქულები ძირითადად დაკავებული?
Kongo[kg]
8 Inki kuvandaka susi ya ntetentete ya bantumwa 12?
Kazakh[kk]
8 Он екі елшінің басты жауапкершілігі қандай болған?
Kalaallisut[kl]
8 Apustilit aqqaneq-marluk pingaarnerpaamik suna ulapputigaat?
Khmer[km]
៨ តើ អ្វី ជា ភារកិច្ច ចម្បង របស់ សាវ័ក ១២ នាក់ នោះ?
Kannada[kn]
8 ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಪ್ರಧಾನ ಕೆಲಸವೇನಾಗಿತ್ತು?
Korean[ko]
8 12사도의 주된 관심사는 무엇이었습니까?
Kaonde[kqn]
8 Batumwa 12 batesheshe muchima pa kuba ka?
Kwangali[kwn]
8 Sinka musinke sosinene va ya kere naso vapositoli 12?
San Salvador Kongo[kwy]
8 Nkia diambu dialuta o mfumu kw’antumwa 12?
Kyrgyz[ky]
8 Он эки элчи баарынан мурда эмнеге жооптуу болгон?
Ganda[lg]
8 Kati kiki abatume 12 kye baali basinga okutwala ng’ekikulu?
Lingala[ln]
8 Bantoma 12 bazalaki komibanzabanza libosoliboso mpo na likambo nini?
Lozi[loz]
8 Baapositola ba 12 ne ba iyakatwa hahulu nto mañi?
Lithuanian[lt]
8 Kuo labiausiai rūpinosi dvylika apaštalų?
Luba-Katanga[lu]
8 Lelo i mwingilo’ka mukatampe wāimanine’po batumibwa 12?
Luba-Lulua[lua]
8 Bapostolo 12 bavua batamba kuditatshisha bua bualu kayi?
Luvale[lue]
8 Vyuma muka vazakamine chikuma vaposetolo 12?
Lunda[lun]
8 Mudimwinyi waweni wakalakeleñawu apostolu 12?
Luo[luo]
8 Gima ne duong’ ne joote 12 ne en mane?
Lushai[lus]
8 Tirhkoh 12-te hna ber chu eng nge ni?
Morisyen[mfe]
8 Ki ti travail principal bann 12 zapotre?
Malagasy[mg]
8 Inona no tena nifantohan’ireo apostoly 12?
Marshallese[mh]
8 Ta eo ear aurõktata iben dri jilik ro 12?
Macedonian[mk]
8 Кој бил првенствено одговорен за делењето на духовната храна?
Malayalam[ml]
8 പന്ത്രണ്ട് അപ്പൊസ്തലന്മാർ മുഖ്യമായും ശ്രദ്ധചെലുത്തിയത് എന്തിലായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
8 12 элч гол анхаарлаа юунд хандуулж байсан бэ?
Mòoré[mos]
8 Tʋm-bʋg yell la tʋm-tʋmdb 12 wã ra get n yɩɩda?
Marathi[mr]
८ सुरुवातीच्या १२ प्रेषितांनी प्रामुख्याने कोणत्या गोष्टीला अधिक महत्त्व दिले होते?
Maltese[mt]
8 X’kien it- tħassib primarju tat- 12-il appostlu?
Burmese[my]
၈ တမန်တော် ၁၂ ပါး၏အဓိကအာရုံစိုက်ရာမှာ အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
8 Hva var de tolv apostlene mest opptatt av?
Nepali[ne]
८ बाह्र प्रेरितहरूको मुख्य चिन्ताको विषय के थियो?
Ndonga[ng]
8 Ovayapostoli 12 ova li va yandja unene elitulemo kushike?
Niuean[niu]
8 Ko e heigoa ne manamanatu lahi ki ai e tau aposetolo toko 12?
Dutch[nl]
8 Wat was de voornaamste zorg van de twaalf apostelen?
Northern Sotho[nso]
8 Ke modiro ofe o bohlokwa woo baapostola ba 12 ba bego ba tshwenyegile ka wona?
Nyanja[ny]
8 Kodi n’chiyani chimene atumwi 12 ankaona kuti n’chofunika kwambiri?
Nyaneka[nyk]
8 Otyipuka patyi ono apostolu 12 ankho vesuka vali natyo tete?
Oromo[om]
8 Hojiin ergamoonni 12n adda durummaadhaan irratti xiyyeeffatan maalidha?
Ossetic[os]
8 Дыууадӕс апостолы фыццаджыдӕр сӕ хъус цӕмӕ дардтой?
Panjabi[pa]
8 ਪਰ 12 ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਵਾਹ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
8 Antoy manunan aasikasoen na saray 12 apostol?
Papiamento[pap]
8 Kiko tabata e responsabilidat prinsipal di e 12 apòstelnan?
Pijin[pis]
8 Hu nao main wan for givimaot spiritual kaikai?
Polish[pl]
8 Głównie na czym skupiało się 12 apostołów?
Pohnpeian[pon]
8 Dahme wahnpoaron 12 ko kin keieu nsenohki?
Portuguese[pt]
8 Qual era o interesse principal dos 12 apóstolos?
Ayacucho Quechua[quy]
8 ¿Imata ruranankupaqmi apostolkunaqa kallpanchakurqaku?
Cusco Quechua[quz]
8 Chaymantapacha, ¿ima ruwaymanmi apostolkuna qokuranku?
Rundi[rn]
8 Ni ikintu nyamukuru ikihe intumwa 12 zashira imbere?
Ruund[rnd]
8 Chom ik chadingau ni kubangin bil atwimbuy 12?
Romanian[ro]
8 Cui îi revenea în primul rând responsabilitatea de a da hrană spirituală?
Russian[ru]
8 О чем в первую очередь заботились 12 апостолов?
Kinyarwanda[rw]
8 Inshingano y’ibanze y’intumwa 12 yari iyihe?
Sango[sg]
8 Kozo ye so agbu bê ti abazengele 12 ayeke nyen?
Sinhala[si]
8 එම අමතර වගකීම ගැන පැහැදිලි වන සිද්ධියක් අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
8 Čo bolo prvoradým záujmom 12 apoštolov?
Slovenian[sl]
8 S čim se je predvsem ukvarjalo 12 apostolov?
Samoan[sm]
8 O le ā le mea sa sili ona tāua i aposetolo e toʻasefululua?
Shona[sn]
8 Vaapostora 12 vainyanya kuisa pfungwa dzavo pachii?
Albanian[sq]
8 Cilët e kishin kryesisht përgjegjësinë për sigurimin e ushqimit frymor?
Serbian[sr]
8 Šta je bilo najvažnije zaduženje dvanaestorice apostola?
Sranan Tongo[srn]
8 San ben de a moro prenspari sani gi den 12 apostel?
Southern Sotho[st]
8 Ntho e ka sehloohong eo baapostola ba 12 ba neng ba amehile ka eona ke efe?
Swedish[sv]
8 Vad var de 12 apostlarnas främsta ansvar?
Swahili[sw]
8 Hangaiko kuu la wale mitume 12 lilikuwa nini?
Congo Swahili[swc]
8 Hangaiko kuu la wale mitume 12 lilikuwa nini?
Tamil[ta]
8 அந்த 12 அப்போஸ்தலர்கள் எதை முக்கியமானதாகக் கருதினார்கள்?
Telugu[te]
8 పన్నెండుమంది అపొస్తలులు ఏ పనికి ప్రాధాన్యతనిచ్చారు?
Tajik[tg]
8 Дувоздаҳ расулон пеш аз ҳама дар бораи чӣ ғамхорӣ мекарданд?
Thai[th]
8 เรื่อง หลัก ที่ อัครสาวก 12 คน เป็น ห่วง คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
8 ነቶም 12 ሃዋርያት ቀንዲ ዜገድሶም ዝነበረ ነገር እንታይ እዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
8 Mbaapostoli mba 12 mbara yange ve hemba veren ishima sha nyi?
Turkmen[tk]
8 On iki resul ilki bilen nämäniň aladasyny edýär?
Tagalog[tl]
8 Ano ang naging pangunahin sa 12 apostol?
Tetela[tll]
8 Kakɔna kakalekaka apɔstɔlɔ 12 ndjakiyanya?
Tswana[tn]
8 Baaposetoloi ba ba 12 ba ne ba tshwenyegile thata ka eng?
Tongan[to]
8 Ko e hā na‘e tokanga tefito ki ai ‘a e kau ‘apositolo ‘e toko 12?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino ncinzi ncobakali kubikkila kapati maano baapostolo ibali 12?
Tok Pisin[tpi]
8 Wanem nambawan bikpela wok bilong 12-pela aposel?
Turkish[tr]
8 Bu 12 elçinin ilgilendiği başlıca alan neydi?
Tsonga[ts]
8 I yini leswi vaapostola lava 12 a va karhateka ngopfu ha swona?
Tatar[tt]
8 12 рәсүл беренче чиратта нәрсә турында кайгырткан?
Tumbuka[tum]
8 Kasi ŵapositole 12 ŵara comene ŵakafipiranga mtima vici?
Tuvalu[tvl]
8 Se a te mea ne manava‵se malosi ki ei a apositolo e toko 12 ?
Twi[tw]
8 Ná dɛn titiriw na ɛho hia asomafo 12 no?
Tahitian[ty]
8 Eaha ta na aposetolo 12 tapitapi matamua roa?
Tzotzil[tzo]
8 ¿Kʼusi abtelal mas laj yakʼ ta yoʼontonik spasel li lajchaʼvoʼ jtakboletike?
Ukrainian[uk]
8 Чим переважно займалися 12 апостолів?
Umbundu[umb]
8 Ovina vipi ovapostolo 12 va pitisile kovaso?
Urdu[ur]
۸ تاہم، کلیسیا میں بارہ رسولوں کی بنیادی ذمہداری کیا تھی؟
Venda[ve]
8 Ndi mini tshe tsha vha tshi tshi khou vhilaedzisa vhukuma vhaapostola vha 12?
Vietnamese[vi]
8 Mối quan tâm chính yếu của 12 sứ đồ là gì?
Wolaytta[wal]
8 Kiitettida 12tu waanna oosoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
8 Ano an responsabilidad han 12 nga apostol?
Wallisian[wls]
8 Koteā ʼaē neʼe tokaga tāfito kiai te kau ʼapositolo e toko 12?
Xhosa[xh]
8 Yiyiphi eyona nto yayixhalatyelwe ngabapostile abali-12?
Yapese[yap]
8 Mange e rib ga’ fan u wan fare 12 i apostal?
Yoruba[yo]
8 Kí lohun pàtàkì tó jẹ àwọn àpọ́sítélì méjìlá náà lọ́kàn?
Yucateco[yua]
8 ¿Baʼax meyajil túun tu maas tsʼáaj u yóol u beet le apostoloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
8 Xi dxiiñaʼ jma gudixhe ique ca apóstol que gúnicaʼ.
Chinese[zh]
8 十二使徒首先关心的是什么?
Zande[zne]
8 Gini sunge agu amokedi nadu 12 anaabakabangiriyo tipaha gbe?
Zulu[zu]
8 Yini abaphostoli abangu-12 ababeyikhathalela ngokuyinhloko?