Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قال الرئيس إن اليونيسيف تحتفل في كانون الأول/ديسمبر 2006 بالذكري السنوية الستين لإنشائها وإن ”هذه المنظمة ترعى أطفال العالم منذ ستين سنة بعزم ثابت وبدون كلل أو ضعف“.
English[en]
The President said that December 2006 would mark the sixtieth anniversary of UNICEF, although this “sixty-year old guardian of the world’s children [showed] no sign of indecision, tiredness or frailty”.
Spanish[es]
El Presidente dijo que en diciembre de 2006 se celebraría el sexagésimo aniversario del UNICEF, aunque este “custodio sexagenario de los niños del mundo no daba señales de indecisión, cansancio o flaqueza”.
French[fr]
Le Président a rappelé qu’en décembre 2006, l’UNICEF aurait 60 ans, même si l’organisation protectrice des enfants dans le monde ne manifestait aucun signe d’indécision, de lassitude ou de fragilité.
Russian[ru]
Председатель сказал, что, хотя в декабре 2006 года ЮНИСЕФ будет отмечать свое шестидесятилетие, этот шестидесятилетний страж интересов детей мира не демонстрирует ни малейших признаков нерешительности, усталости или слабости.
Chinese[zh]
主席指出,2006年12月是儿童基金会成立六十周年纪念,但是“年满六十的世界儿童监护者,丝毫没有[显示出]犹豫不决、疲惫和脆弱”。