Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Apostelgerninger 15:20, 29; 21:25) Den omstændighed at budet om at afholde sig fra blod fremhæves i tre forskellige vers i Apostelgerninger og at det knyttes sammen med det at afholde sig fra afgudsdyrkelse og utugt, viser med hvilken alvor Skaberen ser på sagen.
Greek[el]
(Πράξεις 15:20, 29· 21:25) Το γεγονός ότι η αποχή από το αίμα τονίζεται σε τρία χωριστά εδάφια στο βιβλίο των Πράξεων, και ότι βρίσκεται μαζί με την αποφυγή της ειδωλολατρίας και της πορνείας, δείχνει πόσο σοβαρά θεωρεί το θέμα ο Δημιουργός.
English[en]
(Acts 15:20, 29; 21:25) The fact that abstinence from blood is stressed in three separate verses in the book of Acts, and that it is parceled in with avoiding idolatry and fornication, shows how seriously the Creator views the matter.
Spanish[es]
(Hechos 15:20, 29; 21:25.) El hecho de que la abstinencia de la sangre se recalca en tres versículos diferentes del libro de Hechos, y se menciona junto a la idolatría y la fornicación, muestra la seriedad que tiene para el Creador este asunto.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 15:20, 29; 21:25) Se, että veren karttamista tähdennetään kolmessa erillisessä Apostolien tekojen jakeessa ja että se liitetään yhteen epäjumalanpalveluksen ja haureuden välttämisen kanssa, osoittaa, miten vakavasti Luoja suhtautuu tähän asiaan.
French[fr]
(Actes 15:20, 29; 21:25). Le Créateur accorde sans nul doute beaucoup d’importance à cette loi, car elle est rappelée dans trois versets différents du livre des Actes, et l’interdiction relative à l’idolâtrie et à la fornication lui est associée.
Italian[it]
(Atti 15:20, 29; 21:25) Il fatto che in tre versetti diversi nel libro di Atti venga ribadito che ci si deve astenere dal sangue, e il fatto che ciò sia considerato tanto importante quanto evitare l’idolatria e la fornicazione, mostra che il Creatore considera la cosa molto seria.
Japanese[ja]
使徒 15:20,29; 21:25)血を避けるべきことが「使徒たちの活動」の書の三つの別々の聖句で強調され,しかもそれが偶像礼拝や淫行を避けることと並記されているということは,創造者がこの問題をどれほど重要視しておられるかを物語っています。
Korean[ko]
(사도 15:20, 29; 21:25) 피를 멀리하라는 점이 「사도 행전」의 세개의 귀절에 별도로 강조되어 있고, 게다가 그 점이 우상 숭배와 음행을 피하라는 것과 병행되어 있다는 사실은, 창조주께서 그 문제를 매우 심각하게 여긴다는 점을 지적해 준다.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 15:20, 29; 21:25) രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞിരിക്കാൻ പ്രവൃത്തികളുടെ പുസ്തകത്തിൽ മൂന്നു വ്യത്യസ്ത വാക്യങ്ങളിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നുള്ള വസ്തുതയും അതിനെ വിഗ്രഹാരാധനയും പരസംഗവും ഒഴിവാക്കണമെന്നുള്ളതിനോട് ചേർത്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നതും സ്രഷ്ടാവ് ഈ കാര്യത്തെ എത്ര ഗൗരവമായി വീക്ഷിക്കുന്നു എന്നു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 15: 20, 29; 21: 25) Det forhold at tre forskjellige vers i Apostlenes gjerninger befaler de kristne å holde seg borte fra blod, og det at denne befalingen er knyttet til en befaling om å unngå avgudsdyrkelse og utukt, viser hvor alvorlig Skaperen ser på dette.
Portuguese[pt]
(Atos 15:20, 29; 21:25) Ser a abstinência do sangue sublinhada em três versículos distintos do livro de Atos, e ser isso englobado com o evitar a idolatria e a fornicação, mostra quão seriamente o Criador encara o assunto.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 15:20, 29; 21:25) Det förhållandet att avhållsamhet från blod betonas i tre olika verser i boken Apostlagärningarna och att detta jämställs med undvikande av avgudadyrkan och otukt visar hur allvarligt Skaparen betraktar saken.
Tagalog[tl]
(Gawa 15:20, 29; 21:25) Ang bagay na ang paglayo sa dugo ay idiniin sa tatlong magkaibang talata sa aklat ng Gawa, at na ito ay isinama sa pag-iwas sa idolatriya at pakikiapid, ay nagpapakita kung gaano kaselang minamalas ng Maylikha ang bagay na ito.
Ukrainian[uk]
(Дії 15:20, 29; 21:25, НС) Тому що це стримування від крові згадується в трьох різних віршах у Дії Апостолів, і тому що цей наказ поміщається разом із тим, щоб уникати ідолопоклонства та перелюбу, то це показує як серйозно Творець дивиться на цю справу.
Chinese[zh]
使徒行传15:20,29;21:25)事实上,禁戒血的命令在使徒行传一书中由三节经文加以强调,并且将这件事与禁戒拜偶像和犯奸淫相提并论,由此表明造物主对这件事重视到什么程度。