Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتذرت إسرائيل لوقوع هذا العدد من القتلى وقالت إن هذا ربما يكون قد حدث نتيجة لقذيفة طائشة، ولكن هذا لا يعفي إسرائيل من مسؤولية إطلاق نيران مدفعية ثقيلة بالقرب من مجموعة من المدنيين.
English[en]
Israel apologized for the deaths, saying that they might have been caused by an errant shell, but that does not excuse the Israeli military for firing heavy weapons near a crowd of civilians.
Spanish[es]
Israel pidió disculpas por las muertes, y dijo que podrían haber sido causadas por un proyectil errado, pero eso no justifica el hecho de que los militares israelíes disponen armas pesadas cerca de una multitud de civiles.
French[fr]
Israël a présenté ses excuses, en disant que les victimes avaient peut-être été accidentellement touchées par un obus perdu, mais cela n’excuse pas l’armée israélienne d’avoir tiré à l’arme lourde sur une foule de civils.
Russian[ru]
Израиль извинился за гибель людей, заявив, что они, возможно, погибли от шального снаряда, но это не оправдывает израильских военных, применивших тяжелые вооружения вблизи толпы гражданских лиц.
Chinese[zh]
以色列对死亡事件表示道歉,指出这可能是炮弹失控所致,但这并不是以色列可用以在一群平民身旁发射重武器的借口。