Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Det er godt at mærke sig det fortræffelige råd Paulus gav hebræerne da han opfordrede dem til ikke bestandig at beskæftige sig med begyndelsesgrundene, men henledte deres opmærksomhed på den faste føde, som de kunne tilegne sig gennem opøvelse af deres opfattelsesevner.
German[de]
4 Paulus gab den Hebräern den wertvollen Rat, sich nicht immer nur mit den Grundlehren zu befassen, sondern zur „festen Speise“ überzugehen, die von denen aufgenommen werden könne, die ihr Wahrnehmungsvermögen geschult hätten.
Greek[el]
4 Είναι ενδιαφέρον να προσέξωμε τι αγνή συμβουλή έδωσε ο Παύλος στους Εβραίους, όταν τους ενουθέτησε να μην επανέρχονται στις αρχικές διδασκαλίες συνεχώς, αλλά τους κατηύθυνε στη στερεά τροφή, που θα μπορούσε να αποκτηθή με το να έχουν «τα αισθητήρια γεγυμνασμένα.»
English[en]
4 It is interesting to notice what sterling counsel Paul gave to the Hebrews when he advised them not to go over the primary doctrines continually, but directed them to solid food that could be accrued through the training of perceptive powers.
Spanish[es]
4 Es interesante notar el consejo genuino que dio Pablo a los hebreos cuando les aconsejó que no repasaran continuamente las doctrinas primarias, sino que los dirigió al alimento sólido que podía ser aumentado por medio de entrenar las facultades de percepción.
Finnish[fi]
4 On kiinnostavaa huomata, minkä täysipainoisen ohjeen Paavali antoi heprealaisille neuvoessaan, etteivät he kertaisi jatkuvasti perusoppeja, ja opastaessaan heitä vahvaan ruokaan, mitä voidaan saada harjaannuttamalla käsityskykyä.
Italian[it]
4 È interessante notare il chiaro consiglio che Paolo diede agli Ebrei quando suggerì loro di non ripetere continuamente le dottrine primarie, ma li rivolse al cibo solido che poteva essere assimilato addestrando le facoltà di percezione.
Norwegian[nb]
4 Det er interessant å merke seg det gode råd Paulus ga hebreerne, da han formante dem til ikke bare å holde seg til begynnelsesgrunnene i læren om Kristus, men gjorde dem oppmerksom på den faste føden de måtte tilegne seg gjennom oppøving av sine oppfatningsevner.
Dutch[nl]
4 Het is interessant op te merken wat een dergelijke raad Paulus aan de Hebreeën gaf toen hij er bij hen op aandrong niet steeds bij de elementaire leerstellingen te blijven stilstaan en hij hun vast voedsel voorschreef dat hun ten deel zou vallen wanneer zij hun waarnemingsvermogens zouden oefenen.
Portuguese[pt]
4 É interessante notar o excelente conselho que Paulo deu aos hebreus, quando os aconselhou a não ficarem repassando as doutrinas elementares, mas dirigirem-se ao alimento sólido que podia ser adquirido mediante o treinamento das faculdades perceptivas.