Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Татко изчака каменната лавина да утихне, преди да продължи.
Cebuano[ceb]
Gipaabut ni papa nga mahunong ang pagdahili sa mga bato sa dili pa mi mopadayon.
Czech[cs]
Tatínek počkal, dokud sprcha kamenů nepřestala.
Danish[da]
Far ventede, indtil klippeskredet var forbi, før vi fortsatte.
German[de]
Mein Vater wartete, bis der Steinschlag vorbei war, und fuhr erst anschließend weiter.
English[en]
Dad waited for the rock slide to cease before continuing.
Spanish[es]
Papá esperó a que el derrumbe cesara antes de continuar.
Finnish[fi]
Isä odotti, kunnes kivivyöry lakkasi, ennen kuin jatkoi matkaa.
Fijian[fj]
A waraka o Ta me oti na qera ni vatu ni bera ni qai toso tale.
French[fr]
Il a attendu que les pierres aient cessé de tomber pour reprendre la route.
Hungarian[hu]
A továbbindulás előtt édesapám megvárta a sziklaomlás végét.
Indonesian[id]
Ayah menunggu sampai longsoran batu berhenti sebelum melanjutkan perjalanan.
Italian[it]
Prima di continuare, papà aspettò che la frana cessasse.
Malagasy[mg]
Niandry ny fijanonan’ ny filatsahan’ ireo vato ny raiko vao nanohy ny dia.
Norwegian[nb]
Pappa ventet på at steinraset skulle stanse før han fortsatte.
Dutch[nl]
Mijn vader wachtte tot de lawine voorbij was voordat hij verder reed.
Polish[pl]
Tato odczekał, aż kamienie przestaną spadać i dopiero wtedy ruszył w drogę.
Portuguese[pt]
Meu pai esperou que o deslizamento de rochas cessasse antes de continuar.
Romanian[ro]
Tata nu a mers mai departe până când pietrele nu au încetat să cadă.
Russian[ru]
Он подождал, пока обвал камней закончится, и мы поехали дальше.
Samoan[sm]
Sa faatali Tama seia maea le solo o maa ona faaauau lea.
Swedish[sv]
Pappa väntade tills stenlavinen hade stannat innan han fortsatte.
Tagalog[tl]
Hinintay ni Itay na tumigil ang pagdausdos ng mga bato bago siya tumuloy.
Tongan[to]
Naʻe tatali e tangataʻeikí ke tuʻu e ngangana ʻa e maká pea toki hoko atu ʻemau fonongá.
Tahitian[ty]
Ua tia‘i o papa ia mau te ofa‘i hou a tere faahou ai.
Ukrainian[uk]
Тато перечекав, поки зсув каміння закінчиться, і поїхав далі.
Vietnamese[vi]
Cha tôi chờ cho đá ngừng rơi trước khi lái xe tiếp.