Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Det drejer sig om den nedsættelse af kommuneskatten på bygninger, installationer og arbejder, der er indrømmet af byen Benidorm.
German[de]
Es handelt sich hierbei um die von der Stadtverwaltung von Benidorm gewährte Vergütung der Gemeindesteuer auf Gebäude, Einrichtungen und Bauarbeiten.
Greek[el]
Πρόκειται για την απαλλαγή του δημοτικού φόρου για τις οικοδομές, εγκαταστάσεις και έργα, που χορηγήθηκε από τον δήμο του Benidorm.
English[en]
That measure is the rebate on the municipal tax applicable to building, installations and infrastructural work granted by the Benidorm local authorities.
Spanish[es]
Se trata de la bonificación del impuesto municipal sobre las construcciones, instalaciones y obras, concedida por el Ayuntamiento de Benidorm.
Finnish[fi]
Kysymyksessä on Benidormin kaupungin myöntämä rakentamisesta, laitteista ja työstä perittävän kunnallisveron alennus.
French[fr]
Il s'agit de la réduction de la taxe municipale sur les constructions, les installations et les travaux, accordée par la ville de Benidorm.
Italian[it]
Si tratta della riduzione dell'imposta comunale sui fabbricati, gli impianti e le opere edilizie, concessa dall'amministrazione comunale di Benidorm.
Dutch[nl]
Het gaat met name om de door de stad Benidorm toegekende verlaging van gemeentebelastingen voor de gebouwen, installaties en werken.
Portuguese[pt]
Trata-se da bonificação do imposto municipal sobre as construções, instalações e obras, concedida pelo Ayuntamiento de Benidorm.
Swedish[sv]
Det gäller lättnaderna i kommunalskatt på byggnader, installationer och arbeten, beviljade av staden Benidorm.