Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(31) В оценката на въздействието на предложението (SWD (2018) 337 окончателен) по-малкият брой пропуски и припокривания между инструментите се разглежда като един от аргументите за промяна в структурата на външните инструменти, страница 19.
Czech[cs]
(31) V posouzení dopadu návrhu (SWD(2018) 337 final) se menší množství mezer a překrývání mezi nástroji uvádí jako jeden z důvodů změny v architektuře vnějších nástrojů, s. 19.
Danish[da]
(31) Konsekvensanalysen af forslaget (SWD(2018) 337 final) identificerer færre mangler og overlapninger mellem instrumenterne som en af begrundelserne for at ændre den nuværende opbygning af de eksterne instrumenter, s. 19.
German[de]
(31) In der Folgenabschätzung zum Vorschlag (SWD(2018) 337 final) wird als Begründung für eine Änderung der Struktur der externen Instrumente unter anderem angeführt, dass damit weniger Lücken und Überschneidungen zwischen den Instrumenten entstehen (Seite 19).
Greek[el]
(31) Η εκτίμηση αντικτύπου της πρότασης (SWD(2018) 337 final) προσδιορίζει ως μία από τις αιτίες για την αλλαγή της αρχιτεκτονικής των εξωτερικών μηχανισμών τη μείωση των κενών και των αλληλεπικαλύψεων μεταξύ μηχανισμών, σ. 19.
English[en]
(31) The impact assessment of the Proposal (SWD(2018) 337 final) identifies fewer gaps and overlaps between instruments as one justification for the change in the architecture of the external instruments, page 19.
Spanish[es]
(31) La evaluación de impacto de la Propuesta (SWD(2018) 337 final) señala como justificación del cambio en la estructura de los instrumentos exteriores la reducción de las lagunas y los solapamientos, página 19.
Estonian[et]
(31) Ettepaneku mõjuhinnangus (SWD(2018) 337 final) tuuakse vahenditevaheliste lünkade ja kattuvuste harvem esinemine välistegevuse rahastamisvahendite struktuuri muutmise üheks põhjenduseks, lk 19.
Finnish[fi]
(31) Ehdotuksen vaikutustenarvioinnissa (SWD(2018) 337 final, s. 19) ulkoisen avun välineiden rakenteen muutosta perustellaan esimerkiksi välineiden välisten aukkojen ja päällekkäisyyksien vähentämisellä.
French[fr]
(31) L’analyse d’impact de la proposition (document SWD(2018) 337 final) justifie notamment le changement d’architecture des instruments extérieurs par la diminution des lacunes et des chevauchements entre les instruments, p. 19.
Irish[ga]
(31) Sa mheasúnaithe tionchair ar an Togra (SWD(2018) 337 final) aithnítear níos lú bearnaí agus forluítí idir ionstraimí mar bhonn cirt amháin leis an athrú in ailtireacht na n-ionstraimí seachtracha, leathanach 19.
Croatian[hr]
(31) U procjeni učinka priloženoj Prijedlogu (SWD(2018) 337 final) kao jedno od obrazloženja za preustroj instrumenata vanjskog djelovanja navodi se smanjenje broja neusklađenosti i preklapanja između instrumenata, stranica 19.
Hungarian[hu]
(31) A javaslat hatásvizsgálata (SWD(2018) 337 final) szerint csökkenne az eszközök közötti rések és átfedések száma: ebben látja a külső eszközök felépítésére irányuló módosítás egyik indokát, 19. o.
Italian[it]
(31) La valutazione d’impatto della proposta (SWD(2018) 337 final, pag. 19) individua nel minor numero di lacune e sovrapposizioni tra gli strumenti una giustificazione per modificare l’architettura degli strumenti esterni.
Latvian[lv]
(31) Priekšlikuma ietekmes novērtējumā (SWD(2018) 337 final) ir norādīts, ka pamatojums izmaiņām ārējo instrumentu arhitektūrā ir nepilnību un pārklāšanos starp instrumentiem samazināšana, 19. lpp.
Maltese[mt]
(31) Il-valutazzjoni tal-impatt tal-Proposta (SWD(2018) 337 final) tidentifika inqas diskrepanzi u trikkib bejn l-istrumenti bħala ġustifikazzjoni waħda għall-bidla fl-arkitettura tal-istrumenti esterni, il-paġna 19.
Dutch[nl]
(31) Op blz. 19 van de effectbeoordeling van het voorstel (SWD(2018) 337 final) wordt onder meer het feit dat er minder hiaten en overlappingen tussen instrumenten zullen zijn, als rechtvaardiging voor de verandering van de structuur van de externe instrumenten gebruikt.
Polish[pl]
(31) W ocenie skutków opracowanej na potrzeby wniosku (SWD(2018) 337 final) wskazano, że jednym z powodów zmiany w strukturze instrumentów działań zewnętrznych jest chęć ograniczenia występowania luk i nakładania się działań w ramach instrumentów, s. 19.
Portuguese[pt]
(31) A avaliação do impacto da proposta [SWD(2018) 337 final] refere a existência de menos lacunas e sobreposições entre instrumentos como uma justificação para a alteração da arquitetura dos instrumentos externos, página 19.
Romanian[ro]
(31) Evaluarea impactului aferentă propunerii [SWD(2018) 337 final] avansează ca argument în favoarea modificării arhitecturii instrumentelor externe faptul că vor exista mai puține lacune și suprapuneri între instrumente (pagina 19).
Slovak[sk]
(31) V posúdení vplyvu návrhu [SWD(2018) 337 final] sa určuje menší počet rozdielov a prekrývaní medzi nástrojmi ako jedno z odôvodnení zmeny štruktúry vonkajších nástrojov, strana 19.
Slovenian[sl]
(31) V oceni učinka predloga (SWD(2018) 337 final) je potreba po spremembi strukture zunanjih instrumentov med drugim utemeljena z manj vrzelmi in prekrivanji med instrumenti, stran 19.
Swedish[sv]
(31) I konsekvensbedömningen av förslaget (SWD(2018) 337 final) anges färre luckor och överlappningar mellan instrument vara ett skäl till ändringen av strukturen på instrumenten för yttre åtgärder (s. 19).