Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chudáčku.
Danish[da]
Min stakkels skat.
German[de]
Mein armes Schätzchen.
Greek[el]
Καημενούλη μου.
English[en]
My poor darling.
Spanish[es]
Mi pobre querido.
Estonian[et]
Vaesekene.
Finnish[fi]
Kultaraukkani!
French[fr]
Mon pauvre chéri.
Hebrew[he]
יקירי המסכן.
Hungarian[hu]
Szegény kicsikém.
Indonesian[id]
Kesayangan ibu yang malang.
Italian[it]
Il mio povero tesorino.
Malay[ms]
My poor darling.
Dutch[nl]
Arme jongen.
Polish[pl]
Mój biedny skarb.
Portuguese[pt]
Meu pobre coitadinho.
Romanian[ro]
Draga mea saraci.
Russian[ru]
Мой бедненький.
Slovenian[sl]
Ubožček moj.
Serbian[sr]
Dušica moja jadna.
Swedish[sv]
Stackars lilla raring.
Turkish[tr]
Zavallı oğluşum.
Vietnamese[vi]
Con trai tội nghiệp của mẹ.