Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко служители подадоха жалби срещу вас, за създаване на враждебна работна среда.
Czech[cs]
Několik zaměstnanců proti vám vyplnilo stížnosti, za vytváření nepřátelského pracovního prostředí.
Danish[da]
Adskillige ansatte klagede over, at du skaber et fjendtlig arbejdsmiljø.
German[de]
Mehrere Angestellte beschwerten sich über ein feindseliges Arbeitsklima.
Greek[el]
Πολλοί υπάλληλοι υπέβαλλαν παράπονα εναντίον σας ότι δημιουργείτε εχθρικό περιβάλλον.
English[en]
Several employees lodged complaints against you for creating a hostile work environment.
Spanish[es]
Varios empleados interpusieron quejas en tu contra por crear un ambiente de trabajo hostil.
Finnish[fi]
Useat työntekijät valittivat, että aiheutitte vihamielisen työympäristön.
French[fr]
Plusieurs employés se sont plaint de vous pour cause d'un environnement hostile au travail.
Hebrew[he]
מספר עובדים הגישו נגדך תלונה על יצירת סביבת עבודה עויינת.
Hungarian[hu]
Néhány dolgozó panaszt tett ön ellen, mert ellenséges munkakörülményeket teremt.
Italian[it]
Diversi impiegati si sono lamentati di lei per aver creato un ambiente di lavoro ostile.
Dutch[nl]
Verscheidene medewerkers hebben een klacht tegen u ingediend... vanwege het creëren van een vijandige werksfeer.
Polish[pl]
Kilku pracowników złożyło skargę, że stwarza pan wrogie środowisko pracy.
Portuguese[pt]
Vários empregados apresentaram uma queixa contra si por criar um ambiente de trabalho hostil.
Romanian[ro]
Mai mulți angajați au depus plângeri împotriva te pentru a crea un mediu de lucru ostil.
Russian[ru]
Несколько сотрудников подали жалобу на вас за создание враждебной атмосферы на рабочем месте.
Slovenian[sl]
Nekaj zaposlenih je vložilo pritožbe proti vam, zaradi ustvarjanja sovražnega delavnega prostora.
Serbian[sr]
Nekoliko zaposlenih je uložilo žalbe protiv vas za stvaranje neprijateljskog radnog okruženja.
Swedish[sv]
Flera anställda anmälde dig för att du uppträtt hotfullt i deras arbetsmiljö.
Turkish[tr]
Kötü bir çalışma ortamı yarattığınız için birkaç çalışanımız şikayette bulunmuş.