Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während die Arbeiten in der Fabrik auf Hochtouren liefen, wurden im Jahre 1969 weitere Bauarbeiten verrichtet.
Greek[el]
Και ενώ το εργοστάσιο δουλεύει με τη μεγαλύτερη απόδοσή του, το 1969 έγιναν επιπρόσθετες εργασίες επέκτασης.
English[en]
While the factory was running at top speed, additional construction work was done during 1969.
Spanish[es]
Mientras la fábrica funcionaba a velocidad máxima, durante 1969 se efectúo más trabajo de construcción.
Finnish[fi]
Kirjapainon toimiessa täydellä teholla rakennustyötä tehtiin edelleen vuoden 1969 aikana.
French[fr]
Pendant que l’imprimerie tournait à plein régime, un travail de construction supplémentaire a été entrepris au cours de l’année 1969.
Italian[it]
Mentre lo stabilimento funzionava al ritmo massimo, nel 1969 si faceva altro lavoro di costruzione.
Japanese[ja]
1969年には印刷工場での仕事がフルスピードで行なわれると同時に,ベテルの建物の改築工事が行なわれ,古い建物の屋根裏の部分が改築されて新しい部屋が13作られました。
Korean[ko]
공장을 최대의 속도로 가동하는 한편, 1969년도 중에 가외의 건축 공사가 수행되었다.
Dutch[nl]
Terwijl de drukkerij op topsnelheid draaide, werden er gedurende 1969 nog meer bouwwerkzaamheden verricht.
Polish[pl]
Podczas gdy drukarnia pracowała na pełnych obrotach, w roku 1969 rozpoczęto nowe prace budowlane.