Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجزك عن السيطرة علي ذاتك ، هي سبب دمارك.
Bosnian[bs]
Tvoj nedostatak uzdržanosti se pokazao kao tvoja propast.
Czech[cs]
Tvůj nedostatek zdrženlivosti se ukázal jako tvá zkáza.
German[de]
Dein Mangel an Zurückhaltung hat sich als dein Verhängnis erwiesen.
Greek[el]
Η έλλειψη εγκράτειας αποδείχτηκε πως είναι το μειονέκτημά σου.
English[en]
Your lack of restraint has proved to be your undoing.
Spanish[es]
Tu falta de control, ha demostrado ser tu ruina.
Finnish[fi]
Itsehillintäsi puute johtaa sinut perikatoon.
French[fr]
Ton manque de modération prouve que tu es en ruine.
Hebrew[he]
חוסר איפוק שלך הוכיח להיות בעוכריך.
Croatian[hr]
Tvoj nedostatak uzdržanosti se pokazao kao tvoja propast.
Hungarian[hu]
A féktelenséged lesz a veszted.
Indonesian[id]
Kurangnya pengendalian dirimu telah terbukti menjadi kehancuranmu.
Italian[it]
La tua mancanza di autocontrollo si e'dimostrata la tua rovina.
Dutch[nl]
Je gebrek aan zelfbeheersing komt je duur te staan.
Polish[pl]
Twój brak umiaru okazał się dla ciebie zgubny.
Portuguese[pt]
Sua falta de contenção provou-se ser sua ruína.
Romanian[ro]
Lipsa de reținere sa dovedit a fi desfacerea ta.
Russian[ru]
Ваша несдержаность оказалась вашей погибелью.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje discipline te je popeljalo v propad.
Serbian[sr]
Tvoj nedostatak uzdržanosti se pokazao kao tvoja propast.
Turkish[tr]
Kendini dizginleyememen mahvolma sebebin oldu.