Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Адаптирането на данъчните процедури, по специално на ДДС, към моделите на икономиката на сътрудничеството ще наложи сериозно преразглеждане.
Czech[cs]
Přizpůsobení podoby daní, zejména DPH, modelům ekonomiky sdílení bude vyžadovat podstatné revize.
Danish[da]
Tilpasningen af skatte- og afgiftstyperne, navnlig momsen, til de deleøkonomiske modeller, kræver reformer af et vist omfang.
German[de]
Die Anpassung der Steuerarten (insbesondere der Mehrwertsteuer) an Modelle der kollaborativen Wirtschaft wird tief greifende Reformen notwendig machen.
Greek[el]
Η προσαρμογή των διαφόρων μορφών φορολόγησης, ιδίως του ΦΠΑ, στα πρότυπα της συνεργατικής οικονομίας θα απαιτήσει σημαντικές τροποποιήσεις.
English[en]
The adjustment of taxes, in particular VAT, to collaborative economy models will entail significant revisions.
Spanish[es]
La adaptación de las figuras tributarias, en particular del IVA, a los modelos de economía colaborativa precisará revisiones de cierto calado.
Estonian[et]
Maksude, eriti käibemaksu kohandamine jagamismajanduse mudelitele nõuab märkimisväärset läbivaatamist.
Finnish[fi]
Verojen, erityisesti alv:n, mukauttaminen yhteistyötalouden malleihin edellyttää huomattavia tarkistuksia.
French[fr]
L’adaptation de la fiscalité, notamment de la taxe sur la valeur ajoutée, à des modèles d’économie collaborative nécessitera d’importantes révisions.
Croatian[hr]
Prilagodba poreza, osobito PDV-a, modelima ekonomije suradnje zahtijevat će znatna preispitivanja.
Hungarian[hu]
Az adók – különösen a héa – mértékének hozzáigazítása a közösségi gazdaság modelljeihez bizonyos fokú felülvizsgálatot igényel.
Italian[it]
L’adattamento delle forme d’imposizione, in particolare dell’IVA, ai modelli di economia collaborativa necessiterà di modifiche sostanziali.
Lithuanian[lt]
Pritaikant mokesčius, ypač PVM, prie bendro vartojimo ekonomikos modelių reikės atlikti reikšmingą peržiūrą.
Latvian[lv]
Lai nodokļus, it īpaši PVN, pielāgotu sadarbīgās ekonomikas modeļiem, būs nepieciešama plaša pārskatīšana.
Maltese[mt]
L-aġġustament tat-taxxa, b’mod partikolari tal-VAT, għall-mudelli ta’ ekonomija kollaborattiva ser jeħtieġ rieżami sinifikanti.
Dutch[nl]
Er zullen nog vrij vergaande hervormingen nodig zijn om bepaalde vormen van belasting, zoals de btw, aan te passen aan de deeleconomie.
Polish[pl]
Dostosowanie podatków, szczególnie VAT, do modeli gospodarki dzielenia się będzie wymagać znacznych zmian.
Portuguese[pt]
A adaptação das formas de tributação, nomeadamente do IVA, aos modelos da economia colaborativa exigirá alterações substanciais.
Romanian[ro]
Ajustarea taxelor, în special a TVA, la modelele economiei colaborative va necesita revizuiri semnificative.
Slovak[sk]
Prispôsobenie rôznych daní, predovšetkým DPH, modelom kolaboratívneho hospodárstva si bude vyžadovať zásadné preskúmania.
Slovenian[sl]
Zaradi prilagoditve davčnih instrumentov, zlasti DDV, modelom sodelovalnega gospodarstva bodo potrebne obsežne revizije.
Swedish[sv]
Anpassningen av skatter – i synnerhet mervärdesskatten – till delningsekonomins modeller kommer att kräva betydande översyner.