Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزعج عقلك الصغير " بالأسئله " بيل
Bulgarian[bg]
Не си затормозявай мозъчето с въпроси, Били.
Czech[cs]
Nezamestnávaj svůj mozeček s otázkami Bill.
Danish[da]
Du skal ikke bryde din lille hjerne med den slags, Bill.
German[de]
Lass das meine Sorge sein.
Greek[el]
Μην ταλαιπωρείς το μυαλό σου με ερωτήσεις, Μπιλ.
English[en]
Don't trouble your little mind with questions, Bill.
Spanish[es]
No te compliques con preguntas, Bill.
Estonian[et]
Ära vaeva oma pead mingite küsimustega, Bill.
Hebrew[he]
אל תטריח את עצמך בשאלות, בילי.
Croatian[hr]
I ne muči tvoj mali mozak s pitanjima, Bill.
Indonesian[id]
Jangan repotkan pikiranmu dengan pertanyaan, Bill.
Italian[it]
Non scervellarti troppo, Bill.
Dutch[nl]
Geen vragen, Bill.
Polish[pl]
Nie kłopocz swojego móżdżku pytaniami.
Portuguese[pt]
Não se preocupe com perguntas, Bill.
Romanian[ro]
Nu-ţi chinui mintea cu întrebări, Bill.
Slovak[sk]
Nezamestnávaj svoj mozoček s otázkami Bill.
Serbian[sr]
I ne muči tvoj mali mozak sa pitanjima, Bil.
Turkish[tr]
O küçük beynini sorularla yorma, Bill.
Vietnamese[vi]
Đừng có đặt câu hỏi làm gì cho mệt óc, Bill.