Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dánský systém je pro stát nákladný, neboť financuje velkou část náhrad mzdy.
Danish[da]
Det danske system er dyrt for staten, da den betaler en stor den af kompensationen ved ledighed.
German[de]
Das dänische System ist für den Staat kostenintensiv, da er einen großen Teil der Lohnersatzleistungen finanziert.
Greek[el]
Το δανικό πρότυπο είναι δαπανηρό για το κράτος, αφού αυτό χρηματοδοτεί μεγάλο μέρος του επιδόματος ανεργίας.
English[en]
The Danish system is expensive for the state, which pays a substantial proportion of the wage-replacement benefits to the unemployed.
Spanish[es]
El sistema danés es oneroso para el Estado, porque este paga una parte sustancial de compensaciones a los trabajadores cuando están desempleados.
Estonian[et]
Taani süsteem on riigi jaoks kulukas, sest riik rahastab suurt osa töötuskindlustushüvitisest.
Finnish[fi]
Tanskan järjestelmä tulee valtiolle kalliiksi, sillä valtio maksaa suuren osan työttömyyskorvauksesta.
French[fr]
Le système danois coûte cher à l'État, qui finance une bonne partie des indemnités de chômage.
Hungarian[hu]
A dán rendszer az állam számára költségigényes, mivel a bérpótlási ellátások nagy részét finanszírozza.
Italian[it]
Il sistema danese è molto oneroso per lo Stato, che finanzia gran parte delle indennità di disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Valstybei ši sistema brangiai kainuoja, nes ji finansuoja didelę darbo užmokesčio kompensacijos dalį.
Latvian[lv]
Dānijas sistēma valstij izmaksā dārgi, jo bezdarba gadījumā valsts maksā lielu daļu no kompensācijas par algas zaudējumu.
Dutch[nl]
Het Deense systeem kost de staat veel geld, omdat een groot gedeelte van de werkloosheidsuitkeringen voor zijn rekening komt.
Polish[pl]
System duński jest kosztowny dla państwa, które finansuje dużą część świadczeń dla bezrobotnych.
Portuguese[pt]
O sistema dinamarquês é dispendioso para o Estado, que paga uma parte substancial dos subsídios de desemprego.
Slovak[sk]
Dánsky systém je pre štát veľmi nákladný, keďže práve on financuje veľkú časť náhrady mzdy.
Slovenian[sl]
Danski sistem je za državo stroškovno intenziven, ker financira velik del izplačil denarnega nadomestila.
Swedish[sv]
Det danska systemet är dyrt för staten, eftersom det är staten som till stor del täcker kostnaderna för arbetslöshetsunderstödet.